Ameagari Ni Saku Hana
きゅうなレインにかさももたず
Kyuu na rain ni kasa mo motazu
なれないまちぶらりぶらり
Narenai machi burari burari
さあ、どこゆこう？みあげたむこう
Saa, doko yukou? Miageta mukou
ちぎれたくもとこうかせん
Chigireta kumo to koukasen
はらじゅくからしぶやへむかう
Harajuku kara shibuya he mukau
ひとのながれにつまづき
Hito no nagare ni tsumazuki
たちどまる
Tachidomaru
じゅうじろお
Juujiro oh
さけんで
Sakende
はしりだしたひかりさすほう
Hashiridashita hikari sasu hou
こたえて
Kotaete
あめあがりにさくはな
Ameagari ni saku hana
Where am I?
Where am I?
かぜはこうすいとごみのかおり
Kaze wa kousui to gomi no kaori
からませてはふわりふわり
Karamasete wa fuwari fuwari
とおりすぎたひだりはんどる
Toorisugita hidari handoru
ざっしのかふぇはいぶらんど
Zasshi no kafe hai burando
おおきなびじょんはでなとれえら
Ooki na bijon hade na toreeraa
やけにすがすがしいまち
Yake ni sugasugashii machi
かえりたい
Kaeritai
かえれないお
Kaerenai oh
はなれてく
Hanareteku
それはまるでふるいしゃしんのよう
Sore wa maru de furui shashin no you
やさしい
Yasashii
かおできみがわらっている
Kao de kimi ga waratte iru
What about now?
What about now?
(Woah woah woah)
(Woah woah woah)
さけんで
Sakende
はしりだしたひかりさすほう
Hashiridashita hikari sasu hou
こたえて
Kotaete
あまえあがりにさくはな
Amaeagari ni saku hana
Here I am
Here I am
Where am I?
Where am I?
What about now?
What about now?
Here I am
Here I am
Here I am
Here I am
(Woah woah woah)
(Woah woah woah)
Bajo la lluvia, florece la flor
Bajo la intensa lluvia sin un paraguas
Caminando por calles desconocidas
Vamos, ¿a dónde vamos? Mirando hacia arriba
Entre nubes rotas y arcoíris
De Harajuku a Shibuya nos dirigimos
Tropezando con la corriente de gente
Deteniéndome
En una esquina
Gritando
La luz que brilla al correr
Responde
Bajo la lluvia, florece la flor
¿Dónde estoy?
El viento huele a perfume y basura
Se mezcla suavemente
Pasando por el volante izquierdo
Café de revista, alta costura
Un gran salón, una terraza llamativa
Una ciudad tan deslumbrante
Quiero volver
No puedo volver
Alejándose
Es como una antigua fotografía
Con una sonrisa
En tu rostro
¿Y ahora qué?
(Gritando)
La luz que brilla al correr
Responde
Bajo la lluvia, florece la flor
Aquí estoy
¿Dónde estoy?
¿Y ahora qué?
Aquí estoy
Aquí estoy
(Gritando)