Link It All
ぎりぎりうすくみえたさんとうせい
Giri giri usuku mieta san tou sei
しらなかったんだよ
Shiranakatta n da yo
おさないころ、みたけしきが
Osanai koro, mita keshiki ga
とうきょうのよるにもひろがっていた
Tokyo no yoru ni mo hirogatte ita
ひとよりちょっとまえに
Hito yori chotto mae ni
すこしだけずるく
Sukoshi dake zuruku
いまよりらくになりたい
Ima yori raku ni naritai
あたたかいひとのささえで
Atatakai hito no sasae de
なんとか、いきていたはずなのに
Nantoka, ikite ita hazu na no ni
だれかがだれかのしあわせねがう
Dareka ga dareka no shiawase negau
やさしいよるはほしがきれいだった
Yasashii yoru wa hoshi ga kirei datta
きっとぼくにもなにかできると
Kitto boku ni mo nanika dekiru to
しんじててをのばそう
Shinjite te wo nobasou
あかりがきえかがやけるよぞらの
Akari ga kie kagayakeru yozora no
むこうがわへ
Mukou gawa e
なにもできないときめつけてたんだ
Nanimo dekinai to kimetsuketeta n da
そのほうがらくだから
Sono hou ga raku dakara
きずつけることをりゆうに
Kizutsukeru koto wo riyuu ni
きずつくことからにげていたんだ
Kizutsuku koto kara nigete ita n da
だれかがだれかのしあわせねがう
Dareka ga dareka no shiawase negau
しずかなよるはほしがきれいだった
Shizuka na yoru wa hoshi ga kirei datta
きっとぼくにもなにかあるんだ”と
Kitto boku ni mo nanika aru’n da” to
しんじててをのばそう
Shinjite te wo nobasou
あかりがきえかがやけるよぞらの
Akari ga kie kagayakeru yozora no
むこうがわへ
Mukou gawa e
がんばろう”ってことばはきずつける
Ganbarou” tte kotoba wa kizutsukeru
だいじょうぶだよ”ってことばもふあんになる
Daijoubu da yo” tte kotoba mo fuan ni naru
しんじてる”とか”つながろう”とかつたえたいけど、こわいんだ
Shinjiteru” toka “tsunagarou” toka tsutaetai kedo, kowai n da
でも、めはそらせない
Demo, me wa sora senai
こんなきれいなほしぞらさえ
Konna kirei na hoshizora sae
きっと、いつかはわすれる
Kitto, itsuka wa wasureru
でも、ぼくはもうこのけしき、いまを
Demo, boku wa mou kono keshiki, ima wo
わすれない
Wasurenai
きっとぼくにもなにかできるさ
Kitto boku ni mo nanika dekiru sa
しんじててをのばそう
Shinjite te wo nobasou
あかりがきえかがやけるよぞらの
Akari ga kie kagayakeru yozora no
むこうがわへ
Mukou gawa e
どんなときにもなにかできると
Donna toki ni mo nanika dekiru to
ぼくはぼくをしんじてく
Boku wa boku wo shinjiteku
このけしきをわすれずによぞらの
Kono keshiki wo wasurezu ni yozora no
むこうがわへ
Mukou gawa e
きょうのむこうがわへ
Kyou no mukou gawa e
Enlázalo Todo
Giri giri, apenas visible, veo el tercer planeta
No lo sabía
Cuando era joven, las vistas que veía
Se extendían incluso en las noches de Tokio
Un poco antes que los demás
Un poco más débil
Quiero ser más cómodo ahora
A pesar de que debería haber estado viviendo
Con el apoyo de personas cálidas
Alguien desea la felicidad de alguien más
Las noches tranquilas eran hermosas con las estrellas
Seguramente también puedo hacer algo
Creo y extiendo mi mano
La luz desaparece en el cielo nocturno brillante
Hacia el otro lado
Decidí que no podía hacer nada
Esa era la forma más fácil
Usar el dolor como excusa
Escapaba de ser herido
Alguien desea la felicidad de alguien más
Las noches silenciosas eran hermosas con las estrellas
'Seguramente también hay algo para mí'
Creo y extiendo mi mano
La luz desaparece en el cielo nocturno brillante
Hacia el otro lado
La palabra 'hagámoslo' lastima
La palabra 'está bien' también me hace sentir ansioso
Quiero decir 'creo' o 'conectémonos', pero tengo miedo
Sin embargo, no puedo cerrar los ojos
Incluso este hermoso cielo estrellado
Seguramente, algún día lo olvidaré
Pero, no olvidaré esta vista, este momento
Seguramente también puedo hacer algo
Creo y extiendo mi mano
La luz desaparece en el cielo nocturno brillante
Hacia el otro lado
En cualquier momento puedo hacer algo
Creo en mí mismo
Sin olvidar esta vista, hacia el otro lado
Del cielo nocturno
Hacia el otro lado de hoy