Winding Road
昨日までの雨は扉を開けたら消えていたんだ
Kinou made no ame wa tobira wo aketara kiete ita nda
今行くよ”ってメールを打って見上げた空に目を伏せた
Ima yuku yo” tte meeru wo utte miageta sora ni me wo usumeta
スピード上げてく車の中そう言えば、あの日もこんな晴れだった
Supiido ageteku kuruma no naka sou ieba, ano hi mo konna hare datta
初めて一緒に歩いた日君をずっと見ていた
Hajimete issho ni aruita hi kimi wo zutto mite ita
この先なんてわからないけど今は
Kono saki nante wakaranai kedo ima wa
瞬きもせずにお前を見ていたい
Mabataki mo sezu ni omae wo mite itai
ねえ、どんな表情を次はくれるの
Nee, donna hyoujou wo tsugi wa kureru no?
曲がりくねった道の上で
Magarikunetta michi no ue de
単純な理由だよお前が愛しいんだ
Tanjun na riyuu dayo omae ga itoshii nda
ぶつかったとしても深まっていけるよ
Butsukatta to shite mo fukamatte ikeru yo
君と俺の前にあるwinding road
Kimi to ore no mae ni aru winding road
言葉にできない何かな？思い届けるテレパシーみたいな
Kotoba ni dekinai nani kana? Omoi todokeru terepashii mitai na
そんなんじゃないけど握った手の感覚でなんとなく分かる
Sonna nja nai kedo nigitta te no kankaku de nanto naku wakaru
全てを知ろうとか全部欲しがる訳じゃないけど
Subete wo shirou toka zenbu hoshigaru wake ja nai kedo
できれば色んなアングルで寄り添ってみたいな
Dekireba ironna anguru de yorisotte mitai na
海のような君をどれだけ渡れるかな
Umi no you na kimi wo dore dake watareru kana?
この先なんてわからないけど今は
Kono saki nante wakaranai kedo ima wa
瞬きもせずにお前と見ていたい
Mabataki mo sezu ni omae to mite itai
ねえ、どんな風景を次は見ようか
Nee, donna fuukei wo tsugi wa miyou ka?
他愛ない話もいいだろう
Taai nai hanashi mo ii darou
特別なことかな？お前と行きたいと思うのは
Tokubetsu na koto kana? Omae to ikitai to omou no wa
傷ついたとしても分かち合えるものもあるよ
Kizutsuita to shite mo wakeaeru mono mo aru yo
それが、君と俺のwinding road
Sore ga, kimi to ore no winding road
Ah 季節がまた巡る
Ah kisetsu ga mata meguru
春の桜
Haru no sakura
夏の海辺
Natsu no umibe
秋の紅葉
Aki no kouyou
冬の雪に染まる二人
Fuyu no yuki ni somaru futari
瞬きもせずにこの先を一緒に見たい
Mabataki mo sezu ni kono saki wo issho ni mitai
ぶつかったとしても深まっていけるよ
Butsukatta to shite mo fukumatte ikeru yo
君と俺の前にあるwinding road
Kimi to ore no mae ni aru winding road
そう瞬きもせずにお前だけを見ていたい
Sou mabataki mo sezu ni omae dake wo mite itai
君がいるから俺は俺でいられるよ
Kimi ga iru kara ore wa ore de ireru yo
甘えとかそう言うのじゃなくて
Amae toka sou iu no ja nakute
単純な理由だよお前が愛しいんだ
Tanjun na riyuu dayo omae ga itoshii nda
歩幅を合わせて、躓いたら抱き寄せて
Hohaba wo awasete, tsumazuitara dakiyosete
君と俺が歩いていくwinding road
Kimi to ore ga aruite iku winding road
Camino sinuoso
Ayer, la lluvia desapareció al abrir la puerta
'Estoy yendo', escribí en un mensaje y miré hacia arriba, evitando el cielo
Dentro del auto acelerando, recuerdo que ese día también estaba soleado
Desde el primer día que caminamos juntos, siempre te observaba
No sé qué pasará en el futuro, pero ahora
Quiero mirarte sin pestañear
Hey, ¿qué expresión me mostrarás ahora?
En este camino sinuoso
La razón es simple, eres preciosa
Aunque choquemos, podemos profundizar
El camino sinuoso que tenemos tú y yo
¿Hay algo que no se pueda expresar con palabras? Es como telepatía para transmitir sentimientos
No es exactamente así, pero al sostener tu mano, de alguna manera lo entiendo
No quiero saberlo todo ni desearlo todo
Pero me gustaría acercarme desde diferentes ángulos
¿Hasta dónde podré cruzar a través de ti, como el mar?
No sé qué pasará en el futuro, pero ahora
Quiero mirarte sin pestañear
Hey, ¿qué paisaje veremos a continuación?
Incluso las conversaciones triviales están bien
¿Es algo especial? Quiero ir contigo
Aunque estemos heridos, hay cosas que podemos compartir
Eso es nuestro camino sinuoso
Ah, las estaciones vuelven a pasar
Los cerezos en flor de primavera
La playa de verano
Las hojas rojas de otoño
Los dos cubiertos de nieve en invierno
Quiero mirar hacia adelante contigo sin pestañear
Aunque choquemos, podemos profundizar
El camino sinuoso que tenemos tú y yo
Así que quiero mirarte sin pestañear
Porque contigo puedo ser yo mismo
No se trata de depender, es una razón simple
Eres preciosa
Ajustando nuestros pasos juntos, si tropezamos, abrázame
El camino sinuoso que tú y yo recorremos juntos