Tango 13
(colpi di tosse)... no, non sto molto bene.
Guido con una mano sola. Mi chiamano An, e di cognome Ndicappato,
sono l'An Ndicappato. Il mio nome è Craxi Driver,
vado tutte le sere su e gù ma non acchiappo un cliente, neanche a pagarlo.
L'ultima volta per portare uno in corso Buenos Aires gli ho dato dodicimila lire
E non mi ha dato neanche la mancia. Era triste, il cliente.
Aveva preso la zarra, in corso Monforte, una malattia profusa nella città lombarda
Che tutti non sono riusciti a stabilire cos'era.
Ma io lavoro, sono un grande lavoratore,
mi sono trasferito da Napoli a Milano per lavorare, e qui non cucio una maglia.
Sono vent'anni che ho il tassì, ci ho rimesso trentadue milioni.
Ma non era meglio che mi compravo una macchina, e facevo il turista?
E invece no, faccio il tassista.
Tutte le sere alle nove esco, metto il mantesino
E mi porto in San Babila, e lì aspetto pazientemente.
Tango 13, Tango 13... Arriva sempre Marurka 14 e m'incula come un pazzo.
Mi precedeva Twist 21, ed ero in seconda corsia,
quando da lontano vedo la figura mitica di Bartali, che vuole un tassì.
Mi accosto attento attento, le apro la porta, lui sale.
Lo acchiappo, lo bacio, e lo faccio sedere dietro di me.
E... e dopo? Andiamo sulla Milano-Sanremo,
inseguendo il gruppo. Di testa era Moser, i fratelli Moser,
dietro Zandegù con una bottiglia di seltz sciacquava le palle a Vandelling,
e in un rollio di biciclette antiformitiche seguivo Radaelli,
che s'era spostato dal Cantagiro al Giro D'Italia non capendo più niente,
e arrivammo a Sanremo. C'era Ravera con Alice: "Per Elisa, per Elisa, per Elisa... e non sei neanche bella".
Allora mi sono intromesso tra i due disputanti il terzo gode.
E allora proseguii. Bartali intanto era infuocato dietro di me
E mi dava delle chiantozze dietro la schiena che mi ha fatto uscire la pleurite
E mi diceva "Vai tu, vai tu". Non andavi tu quando correvi, perché devo andare io quando faccio il tassista...
Intanto l'organizzatore del Giro D'Italia, tale.... Tale... tale... non mi ricordo il nome,
passamelo in cuffia, tale... Chi? Torriani? Con una macchina affittata dalla Fiat,
regalata gentilmente dall'Avvocato, mo ti do centotrentamila lire per portarlo al traguardo,
mi faceva cenno di starnuto. A un certo momento soffio il naso e butto un kleenex,
non ti va a finire sotto la ruota di Vandelling?
Cade, si rompe il naso, lo portano all'ospedale. Chi chiamano? Tango 13.
E lo portai io. Facemmo una trasfusione di sangue di balena
Arenata nel porto di Genova per mancanza di, di auspizio
E il corridore si rinvavì... si rinvive... si rinvavide... si... si ranvide...
Si rinvide... no, non è così... si ranvise...
Rinvivì or ora, e giugno lo ristora di luce e di calor
Tu povera pianta, percossa e inaridita
Tu, dell'util vita estremo, unico fior
Tu, nella terra negra, tu nella terra serra,
sei tu che mi rallegri nel giugno e mi ristora
dolce fulgrezio amor.
E De Amicis che era avanti di me non mi rimproverò della rima sbagliata?
No, fece un incontro con il Charlie Marx,
e furono portati a Milano per la modica cifra di duemila e centocinquanta lire,
che coi soldi di oggi non ti puoi comprare neanche una Salvemini.
Questo tango non finisce più. Sono rovinato.
Il tango è finito, il tassì si è bocciato, io faccio il tranviere.
Tango 13
(tosidos)... no, no estoy muy bien.
Guío con una sola mano. Me llaman An, y de apellido Ndicappato,
soy An Ndicappato. Mi nombre es Craxi Driver,
voy todas las noches de arriba abajo pero no agarro un cliente, ni pagándolo.
La última vez para llevar a uno a Corso Buenos Aires le di doce mil liras
Y ni siquiera me dio propina. Estaba triste, el cliente.
Había agarrado la zarra, en Corso Monforte, una enfermedad profusa en la ciudad lombarda
Que todos no pudieron determinar qué era.
Pero trabajo, soy un gran trabajador,
me mudé de Nápoles a Milán para trabajar, y aquí no coso una camiseta.
Tengo veinte años con el taxi, he perdido treinta y dos millones.
Pero ¿no hubiera sido mejor comprarme un auto, y hacer turismo?
Y en cambio no, hago de taxista.
Todas las noches a las nueve salgo, me pongo el mantecito
Y me llevo a San Babila, y allí espero pacientemente.
Tango 13, Tango 13... Siempre llega Marurka 14 y me jode como un loco.
Me precedía Twist 21, y estaba en el segundo carril,
cuando de lejos veo la figura mítica de Bartali, que quiere un taxi.
Me acerco cuidadosamente, le abro la puerta, él sube.
Lo agarro, lo beso, y lo hago sentarse detrás de mí.
Y... ¿y después? Vamos a la Milano-Sanremo,
perseguimos al grupo. En cabeza estaba Moser, los hermanos Moser,
detrás Zandegù con una botella de seltz enjuagaba las pelotas a Vandelling,
y en un vaivén de bicicletas antiformíticas seguía a Radaelli,
que se había pasado del Giro de Italia al Giro D'Italia sin entender nada más,
y llegamos a Sanremo. Estaba Ravera con Alice: "Para Elisa, para Elisa, para Elisa... y ni siquiera eres bonita".
Entonces me interpuso entre los dos disputantes el tercero goza.
Y entonces continué. Bartali mientras tanto estaba furioso detrás de mí
Y me daba unos golpes en la espalda que me hizo salir la pleuritis
Y me decía "Ve tú, ve tú". ¿No ibas tú cuando corrías, por qué debo ir yo cuando hago de taxista...
Mientras tanto el organizador del Giro de Italia, tal.... Tal... tal... no recuerdo el nombre,
pásamelo por el auricular, tal... ¿Quién? Torriani? Con un auto alquilado por Fiat,
regalado amablemente por el Abogado, ahora te doy ciento treinta mil liras para llevarlo a la meta,
me hacía señas de estornudo. En cierto momento me soné la nariz y tiré un kleenex,
¿no va a terminar debajo de la rueda de Vandelling?
Cae, se rompe la nariz, lo llevan al hospital. ¿A quién llaman? Tango 13.
Y lo llevé yo. Hicimos una transfusión de sangre de ballena
Varada en el puerto de Génova por falta de, de auspicio
Y el corredor se reanimó... se reavivó... se reavivó... se... se reavivó...
Se reavivó... no, no es así... se reavivó... or ora, y junio lo restaura de luz y de calor
Tú pobre planta, golpeada y marchita
Tú, del último uso vital, única flor
Tú, en la tierra negra, tú en la tierra cerrada,
eres tú quien me alegra en junio y me restaura
dulce fulgoroso amor.
¿Y De Amicis que iba delante de mí no me reprochó la rima equivocada?
No, tuvo un encuentro con Charlie Marx,
y fueron llevados a Milán por la módica suma de dos mil ciento cincuenta liras,
que con el dinero de hoy ni siquiera puedes comprarte una Salvemini.
Este tango no termina nunca. Estoy arruinado.
El tango ha terminado, el taxi ha fracasado, yo hago de tranviario.
Escrita por: T. Savio