Dolina našeg sna
Bili smo djeca mi i šetali smo bosi
djevojčica si bila ti sa cvijetom u kosi
Rasli smo ovdje mi
u tihoj dolini našeg sna
tu sam te prvi put
poljubio ja
Na vječnu smo se ljubav mi jedno drugom kleli
a nismo se nikad više ni slučajno sreli
Čuvas li tajnu još
o tihoj dolini našeg sna
tu sam te prvi put
poljubio ja
Valle de nuestro sueño
Éramos niños y caminábamos descalzos
Tú eras una niña con una flor en el pelo
Crecimos aquí
en el tranquilo valle de nuestro sueño
Fue allí donde por primera vez te besé
Juramos amor eterno el uno al otro
y nunca más nos volvimos a encontrar por casualidad
¿Guardas aún el secreto
del tranquilo valle de nuestro sueño?
Fue allí donde por primera vez te besé