Zvali smo je Ljilja
Zvali smo je samo Ljilja od milja
U djeèaèkom svijetu bez plana i cilja
Bili su to dani kad se šapæe nježno
I prva je ljubav došla neizbježno
Ponijela me Ljilja duž zvijezdanih milja
Od snova do zbilja od snova do zbilja
Živjeli smo iste i noæi i dane
A bila je lijepa
Da ti pamet stane
Imala je nešto zbog èega se ludi
Zbog èega te srce u noæima budi
Imala je oèi vatrene i sjajne
Šaptali smo rijeèi zabranjene tajne
No èudesno klupko kad tad se odmota
Otkrili smo tako sve tajne života
Živjeli smo iste i noæi i dane
A bila je lijepa
Da ti pamet stane
Nosila me Ljilja duž zvijezdanih milja
Od snova do zbilja od snova do zbilja
Zakleli se skupa na èuvanje tajne
Tek zvijezde su znale stidljive i sjajne
Al' prošli su dani i ljubav je prošla
Ni plakao nisam kad je s drugim pošla
Ponekad je sretnem da poprièa, stane
A bila je lijepa
Da ti pamet stane
La llamábamos Ljilja
La llamábamos solo Ljilja cariñosamente
En un mundo infantil sin plan ni objetivo
Eran días en los que se susurraba suavemente
Y el primer amor llegaba inevitablemente
Ljilja me llevó a través de millas estrelladas
De los sueños a la realidad, de los sueños a la realidad
Vivimos las mismas noches y días
Era hermosa
Que te dejaba sin palabras
Tenía algo que volvía loco
Por lo que el corazón despierta en las noches
Tenía ojos ardientes y brillantes
Susurrábamos palabras prohibidas, secretos
Pero el misterioso ovillo se desenreda tarde o temprano
Descubrimos así todos los secretos de la vida
Vivimos las mismas noches y días
Era hermosa
Que te dejaba sin palabras
Ljilja me llevó a través de millas estrelladas
De los sueños a la realidad, de los sueños a la realidad
Juramos guardar el secreto juntos
Solo las estrellas conocían los tímidos y brillantes
Pero los días pasaron y el amor se fue
Ni siquiera lloré cuando se fue con otro
A veces la veo para charlar, se detiene
Era hermosa
Que te dejaba sin palabras