Navigando Contro Vento
Sfiora piano questo povero cuore, con la mia mano
conto piano tutte le stelle, come sono lontano
E la luna da lassù, mi guarda e chiede - come va?
Basta poco in una grande città, incontrare il mistero
Una birra bevuta in un bar, o il rumore di un treno
Ti cercavo ma tu eri già quà, che aspettavi il mattino...
Dimmi piano di che segno sei, quanti anni hai
Come ti chiami e casomai, domani cosa farai
E se anche tu stai navigando ormai come me,
navigando controvento.
E controvento andremo in due, non ti ho ancora guardata
nei tuoi occhi c'è la terra più dura, c'è una nave pirata
Che senza fretta corre in mezzo alle stelle
tocca mille ferite
Mille misteri di una notte che va, controvento se ne va.
Dimmi allora che mi capirai, per mille notti ritornerai
e fra le stelle mi seguirai.
Come stanotte ti porterei, qui con me...
...navigando controvento.
Navegando Contra el Viento
Siento suavemente este pobre corazón, con mi mano
cuento despacio todas las estrellas, qué lejos estoy
Y la luna desde arriba, me mira y pregunta - ¿cómo estás?
Basta poco en una gran ciudad, encontrar el misterio
Una cerveza tomada en un bar, o el ruido de un tren
Te buscaba pero ya estabas aquí, esperando la mañana...
Dime suavemente de qué signo eres, cuántos años tienes
Cómo te llamas y por si acaso, ¿qué harás mañana?
Y si también estás navegando ahora como yo,
navegando contra el viento.
Y contra el viento iremos juntos, aún no te he mirado
en tus ojos hay la tierra más dura, hay un barco pirata
Que sin prisa corre entre las estrellas
toca mil heridas
Mil misterios de una noche que se va, contra el viento se va.
Dime entonces que me entenderás, por mil noches volverás
y entre las estrellas me seguirás.
Como esta noche te llevaría, aquí conmigo...
...navegando contra el viento.