En Ny Ida Lupino
Hon kom med båt från Venezuela
Hon ville bli en ny Ida Lupino
Men hon fick gyllene regn i en bondagesäng
och barn med den hon hatar mest av allt
Hon har gått Hornsgatan halvvägs till månen
och byggt ett himmelskt hus av neonen
Och hon viskar stackars barn till alla förortsmän
En svart- och gråmelerad vattensäng
Stackars, stackars, stackars, stackars barn.
Hon darrar när hon pratar
och hon gråter när hon saknar.
Hon har ett nyckelhål där hon ser ut
och där ser hon annorlunda ut.
Hon har gått Hornsgatan halvvägs till månen
och byggt ett himmelskt hus av neonen.
Och hon viskar stackars barn till alla förortsmän
En svart- och gråmelerad vattensäng
Det var allt hon sa, det var allt hon sa
Det var allt hon sa, det var allt hon sa
Stackars, stackars, stackars, stackars barn
Stackars barn
Hon tar sin unge med till Skansen
Han får klappa vad han vill.
Hon hör Peter sjunga på radion
och han sjunger en sång för april.
Hon har gått Hornsgatan halvvägs till månen
och byggt ett himmelskt hus av neonen.
Och hon viskar stackars barn till svenska förortsmän
En svart- och gråmelerad vattensäng
Det var allt hon sa, det var allt hon sa
Det var allt hon sa, det var allt hon sa
Stackars, stackars, stackars, stackars barn
Stackars barn, stackars, stackars barn
Stackars, stackars barn
Una Nueva Ida Lupino
Ella llegó en barco desde Venezuela
Quería ser una nueva Ida Lupino
Pero recibió lluvia dorada en una cama de bondage
Y niños con aquel a quien más odia
Ha caminado por Hornsgatan hasta la mitad de la luna
Y ha construido una casa celestial de neón
Y susurra pobres niños a todos los hombres de los suburbios
Una cama de agua moteada de negro y gris
Pobres, pobres, pobres, pobres niños
Ella tiembla cuando habla
Y llora cuando extraña
Tiene una cerradura por donde mira hacia afuera
Y allí se ve diferente
Ha caminado por Hornsgatan hasta la mitad de la luna
Y ha construido una casa celestial de neón
Y susurra pobres niños a todos los hombres de los suburbios
Una cama de agua moteada de negro y gris
Eso fue todo lo que dijo, eso fue todo lo que dijo
Eso fue todo lo que dijo, eso fue todo lo que dijo
Pobres, pobres, pobres, pobres niños
Pobres niños
Lleva a su hijo a Skansen
Él puede acariciar lo que quiera
Escucha a Peter cantar en la radio
Y él canta una canción para abril
Ha caminado por Hornsgatan hasta la mitad de la luna
Y ha construido una casa celestial de neón
Y susurra pobres niños a los hombres de los suburbios suecos
Una cama de agua moteada de negro y gris
Eso fue todo lo que dijo, eso fue todo lo que dijo
Eso fue todo lo que dijo, eso fue todo lo que dijo
Pobres, pobres, pobres, pobres niños
Pobres niños, pobres, pobres niños
Pobres, pobres niños