Hemlös Added by Site
I natt har jag vandrat från Hedsunda by,
där jag fåfängt bönföll om hägn,
mina glappande skor äro tunga som bly
av träckstänk och midnattsregn.
Jag kom från tjuvarnas gråstensborg,
där min skugga var min kamrat.
Där var år av grubbel och månaders sorg
och nätter svarta av hat.
Ty jag älskade strid med sten och kniv,
och log åt jämmer och sår
och till sist så tog jag en kvinnas liv,
och satt fången i långa år.
Och vid Kersnas tjärn, nedom Hävamo brant
jag ville ur livet fly,
när den drivande månens guld föll grant
över strändernas gungande fly.
Men inom mig är det något som inte vill dö
och som hatar att leva ändå
det är bittert att kvävas i kvällsvart sjö,
och bittert att levande gå,
och känna hur eländet suger en ner,
tills man andas med bara hat
fast solen lyser fast sommaren ler
det är bittert, bittert, kamrat!
Añadido por el Sitio
Esta noche he caminado desde el pueblo de Hedsunda,
donde en vano pedí refugio,
mis zapatos agujereados son pesados como plomo
por salpicaduras de excremento y lluvia de medianoche.
Vengo del castillo de piedra gris de los ladrones,
donde mi sombra era mi compañera.
Allí hubo años de reflexión y meses de tristeza
y noches negras de odio.
Porque amaba la lucha con piedras y cuchillos,
y me reía del sufrimiento y las heridas,
y al final tomé la vida de una mujer,
y estuve preso durante largos años.
Y en el lago de Kersnas, al pie de la empinada colina de Hävamo,
quería escapar de la vida,
cuando el oro de la luna brillaba intensamente
sobre las costas que se balanceaban.
Pero hay algo dentro de mí que no quiere morir
y que odia vivir de todos modos,
es amargo ahogarse en un mar negro de noche,
y amargo caminar viviendo,
y sentir cómo la miseria te arrastra hacia abajo,
hasta que respiras solo con odio,
aunque el sol brille y el verano sonría,
es amargo, amargo, compañero!