Piste Jolta Ei Ollut Paluuta
Olimme ohittaneet pisteen, jolta ei ollut paluuta,
kuin valomerkin: lisäsyy juhlia
Oli jatkovieraina täydelliset naiset, talollinen talentteja, idoleja, videoita
Surutta puhuttiin puheen vuoksi, juomien vuoksi nousi hukuttaakseen
Oli pullon puheenvuoro, minä(kin) nostin sen, join kaiken
Nielimme viimeisenkin valheellisen lauseen
Televisiosta katkesivat virrat, keskeytyivät mainokset
Ja kanavien uutisvuodatukset, suorat lähetykset
Musteni ruudun pinta tyyneksi kuin meri aalloton
Kuvatulvaan syntyi patouma
Ilman virtaa saamme nyt kuivua
Ei meistä juopuneista kukaan tiennyt, kuinka aamuun selvittäisiin
Katkesi puhe kuin sammuvien tähtien tanssit
Sähkön palatessa jatkuisi juhlamme hiljentäen
huutavan omantuntomme, mutta huono uutinen oli ainut uutinen
myös tällä kertaa
"Sinä aamuna terassilla vedin syvään henkeä
kuin happi olisi lopussa
Jäätikkö suli jossain kaukana
Juhla jatkuin mutta juoma oli lopussa
Kieltäydyimme uskomasta että uima-altaan vesi
oli myrkkyä ja kusta
Juhlat jatkuivat altaalla...
Joimme myrkkyä ja kusta"
No había vuelta atrás en el punto de inflexión
Habíamos pasado el punto de no retorno,
como una señal de luz: más razones para celebrar
Había mujeres perfectas como acompañantes, con talento, ídolos, videos
Hablamos sin remordimientos, bebimos para ahogar
La botella tomó la palabra, yo también la levanté, bebí todo
Tragamos hasta la última frase falsa
La televisión se apagó, los anuncios se interrumpieron
Y las filtraciones de noticias de los canales, transmisiones en vivo
La pantalla se volvió tranquila como un mar sin olas
Se formó un embalse en la inundación de imágenes
Sin corriente, ahora nos secaremos
Nadie de nosotros, borrachos, sabía cómo sobrevivir hasta la mañana
La conversación se cortó como el baile de estrellas que se apagan
Cuando la electricidad regresara, nuestra fiesta continuaría en silencio
silenciando nuestra conciencia gritona, pero la única noticia
también esta vez fue mala