Sí, Quiero
Que silben los champús
que salten las tostadas requemadas
silencios de edificio
repiquen las ventanas mal cerradas
que el cielo aguante azul
ondeen nuestras sábanas tan bien manchadas
se ensucien nuestras manos
saluden al pasar los veranos
"ei, ei, ei"
¿qué pasa?
era ella corriendo hacia mí
¿qué pasa?
nos dimos un abrazo
y ella volvió al bar
al trabajo
y allí me quedé
aturdido
abismado
con un postre en mi mano
¿desde cuando alguien es capaz
de dar más de doscientos pasos para mí?
así
que no pedí
¿que pasa?
se griten los vecinos
que espere en el rellano el enemigo
ya es casi medio día
martes
y ella sigue aquí
dormida.
Yes, I Want
Let the shampoo bottles whistle
let the burnt toast jump
silences of the building
let the poorly shut windows chime
let the sky hold its blue
let our well-stained sheets wave
let our hands get dirty
as summers greet us on the way
"hey, hey, hey"
what's up?
it was her running towards me
what's up?
we hugged tight
and she went back to the bar
to work
and there I stayed
dazed
stunned
with a dessert in my hand
since when can someone take
two hundred steps for me?
so
I didn’t ask
what's up?
let the neighbors shout
let the enemy wait in the hallway
it's almost noon
Tuesday
and she's still here
asleep.