Als Ich Fortging
Als ich fortging, war die Strasse steil, kehr wieder um.
Nimm an ihrem Kummer teil, mach sie heil.
Als ich fortging, war der Asphalt heiss, kehr wieder um.
Red ihr aus um jeden Preis, was sie weiss.
Nichts ist unendlich, so sieh das doch ein.
Ich weiss, du willst unendlich sein, schwach und klein.
Feuer brennt nieder, wenn's keiner mehr naehrt.
Kenn´ ja selber, was dir heut widerfaehrt.
Als ich fortging, war´n die Arme leer, kehr wieder um.
Machs ihr leichter, einmal mehr, nicht so schwer.
Als ich fortging kam ein Wind so schwach, warf mich nicht um.
Unter ihrem Traenendach war ich schwach.
Nichts ist unendlich, so sieh das doch ein.
Ich weiss, du willst unendlich sein, schwach und klein.
Nichts ist von Dauer, was keiner recht will.
Auch die Trauer wird da sein, schwach und klein .
Cuando me fui
Cuando me fui, la calle era empinada, date la vuelta.
Comparte su dolor, sánala.
Cuando me fui, el asfalto estaba caliente, date la vuelta.
Dile todo lo que sabe, a cualquier precio.
Nada es infinito, así que date cuenta.
Sé que quieres ser infinito, débil y pequeño.
El fuego se apaga cuando nadie lo alimenta.
Conozco lo que te está pasando hoy.
Cuando me fui, los brazos estaban vacíos, date la vuelta.
Hazle las cosas más fáciles, una vez más, no tan difíciles.
Cuando me fui, llegó un viento tan suave, no me derribó.
Bajo su techo de lágrimas, fui débil.
Nada es infinito, así que date cuenta.
Sé que quieres ser infinito, débil y pequeño.
Nada es eterno, lo que nadie quiere realmente.
Incluso la tristeza estará allí, débil y pequeña.