Seaquake
Diving in my ocean
in a time of seaquake
facing to never again
be as it was before
prisioner of nature in fury
prisioner of the routes of the past
lost in mirros of waters
of a storm on the high seas
disturbed by memories
that take me outside
crew tells me...
how to escape of the seaquake ?
look! you can walk on the waters
and arrive at a safe wharf
look! you can face that sea
and arrive safe by the morning
cramps in my legs
and a fish spine in my throat
(and I'm) tied in a child's chair
and there is nobody here (to help me)
(now) cramps in my body
and an ice cube in my sou
I'm a prisioner again (are you here?)
inside this seaquake (dad you can help me, I know)
Terremoto marino
Sumergiéndome en mi océano
en un momento de terremoto marino
enfrentándome a nunca más
ser como era antes
prisionero de la furia de la naturaleza
prisionero de las rutas del pasado
perdido en espejos de aguas
de una tormenta en alta mar
perturbado por recuerdos
que me llevan afuera
equipaje me dice... ¿cómo escapar del terremoto marino?
¡mira! puedes caminar sobre las aguas
y llegar a un muelle seguro
¡mira! puedes enfrentar ese mar
y llegar a salvo por la mañana
tirones en mis piernas
y una espina de pez en mi garganta
(y estoy) atado a una silla de niño
y no hay nadie aquí (para ayudarme)
(ahora) tirones en mi cuerpo
y un cubo de hielo en mi alma
soy prisionero de nuevo (¿estás aquí?)
dentro de este terremoto marino (papá, puedes ayudarme, lo sé)