Teddy Bear (Chinese Version)
(Hey, yeah, yeah, yeah!)
(Hey, yeah, yeah, yeah!)
(Hey, yeah, yeah, yeah!)
(Hey, yeah, yeah, yeah!)
(STAYC girls, it's going down!)
(STAYC girls, it's going down!)
旁人的碎語流言 搬弄是非, make a fool
páng rén de suì yǔ liú yán bān nòng shì fēi, make a fool
沾沾自喜的嘴臉 自以為是, act so cool
zhān zhān zì xǐ de zuǐ liǎn zì yǐ wéi shì, act so cool
你喜歡怎麼想, no way
nǐ xǐ huān zěn me xiǎng, no way
但是千萬別受限
dàn shì qiān wàn bié shòu xiàn
為何總想回到從前?
wèi hé zǒng xiǎng huí dào cóng qián?
不理解, how can I say?
bù lǐ jiě, how can I say?
腳步慢一些, no hurries
jiǎo bù màn yī xiē, no hurries
Anyway, anyway
Anyway, anyway
我們都初次為人 笨拙沒關係
wǒ men dōu chū cì wèi rén bèn zhuō méi guān xì
人生才沒有, one hunnit
rén shēng cái méi yǒu, one hunnit
學會去降低內心裡的期許就無敵
xué huì qù jiàng dī nèi xīn lǐ de qī xǔ jiù wú dí
Quiet, 開啟飛行模式囉
Quiet, kāi qǐ fēi xíng mó shì luō
煩惱勿擾 不必要的話不要說
fán nǎo wù rǎo bù bì yào de huà bù yào shuō
每當按鈕按下 心情 ooh-ooh-ooh, yeah
měi dāng àn niǔ àn xià xīn qíng ooh-ooh-ooh, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
這一刻我, just like
zhè yī kè wǒ, just like
Teddy bear
Teddy bear
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Teddy bear
Teddy bear
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Teddy bear
Teddy bear
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah)
(Pump, pump, pump, pump it up!)
(Pump, pump, pump, pump it up!)
(Teddy bear)
(Teddy bear)
(Uh!) No, no, no, 只會裝酷沒用 沒用
(Uh!) No, no, no, zhǐ huì zhuāng kù méi yòng méi yòng
漂亮話倒是, so good (uh-huh)
piào liàng huà dào shì, so good (uh-huh)
我行我素的你 like (JJ!)
wǒ xíng wǒ sù de nǐ like (JJ!)
(Bang, bang, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang!)
(Bang, bang, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang!)
光說不做 你會失敗已是結果
guāng shuō bù zuò nǐ huì shī bài yǐ shì jié guǒ
野心太大了, always wake it up, it's your 夢
yě xīn tài dà le, always wake it up, it's your 夢
腳步慢一些, no hurries
jiǎo bù màn yī xiē, no hurries
Anyway, anyway
Anyway, anyway
我們都初次為人 笨拙沒關係
wǒ men dōu chū cì wèi rén bèn zhuō méi guān xì
人生才沒有, one hunnit
rén shēng cái méi yǒu, one hunnit
學會去降低內心裡的期許就無敵
xué huì qù jiàng dī nèi xīn lǐ de qī xǔ jiù wú dí
Quiet, 開啟飛行模式囉
Quiet, kāi qǐ fēi xíng mó shì luō
煩惱勿擾 不必要的話不要說
fán nǎo wù rǎo bù bì yào de huà bù yào shuō
每當按鈕按下 心情 ooh-ooh-ooh, yeah
měi dāng àn niǔ àn xià xīn qíng ooh-ooh-ooh, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
這一刻我, just like
zhè yī kè wǒ, just like
Teddy bear
Teddy bear
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Teddy bear
Teddy bear
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Teddy bear
Teddy bear
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah)
(Pump, pump, pump, pump it up!)
(Pump, pump, pump, pump it up!)
(Teddy bear)
(Teddy bear)
立場再明確一些 別擔憂 別干預信念
lì chǎng zài míng què yī xiē bié dān yōu bié gān yù xìn niàn
Call it now, call it now
Call it now, call it now
就算被嫉妒也要展現我的優秀啊
jiù suàn bèi jí dù yě yào zhǎn xiàn wǒ de yōu xiù a
So, keep it down
So, keep it down
坦白什麼你最想要 (ooh, whoa-whoa)
tǎn bái shén me nǐ zuì xiǎng yào (ooh, whoa-whoa)
Quiet, 開啟飛行模式囉
Quiet, kāi qǐ fēi xíng mó shì luō
煩惱勿擾 不必要的話不要說
fán nǎo wù rǎo bù bì yào de huà bù yào shuō
每當按鈕按下 心情 ooh-ooh-ooh, yeah
měi dāng àn niǔ àn xià xīn qíng ooh-ooh-ooh, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
這一刻我, just like
zhè yī kè wǒ, just like
Teddy bear
Teddy bear
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Teddy bear
Teddy bear
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Teddy bear
Teddy bear
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah)
(Pump, pump, pump, pump it up!)
(Pump, pump, pump, pump it up!)
(Teddy bear!)
(Teddy bear!)
Teddybär (Chinesische Version)
(Hey, ja, ja, ja!)
(Hey, ja, ja, ja!)
(STAYC-Mädchen, es geht los!)
Die Worte der anderen, Gerüchte, machen einen zum Narren
Mit selbstgefälligem Gesicht, selbstgerecht, so cool tun
Was du denkst, ist mir egal, kein Weg
Aber lass dich auf keinen Fall einschränken
Warum willst du immer in die Vergangenheit zurück?
Ich verstehe nicht, wie kann ich das sagen?
Geh etwas langsamer, keine Eile
Egal, egal
Wir sind alle neu in diesem Leben, ungeschickt ist okay
Das Leben ist nicht perfekt, nicht einmal annähernd
Lerne, die Erwartungen in deinem Herzen zu senken, dann bist du unbesiegbar
Leise, aktiviere den Flugmodus
Kümmer dich nicht um Sorgen, sag keine unnötigen Worte
Jedes Mal, wenn der Knopf gedrückt wird, ist die Stimmung ooh-ooh-ooh, ja
(Ja, ja, ja, ja)
In diesem Moment bin ich, genau wie
Teddybär
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Teddybär
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Teddybär
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ja)
(Pump, pump, pump, pump es hoch!)
(Teddybär)
(Uh!) Nein, nein, nein, nur cool zu tun bringt nichts, bringt nichts
Schöne Worte sind, so gut (uh-huh)
Du, die du dein Ding machst, magst (JJ!)
(Bang, bang, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang!)
Nur reden und nichts tun, das ist das Ergebnis
Zu große Ambitionen, immer aufwachen, es ist dein Traum
Geh etwas langsamer, keine Eile
Egal, egal
Wir sind alle neu in diesem Leben, ungeschickt ist okay
Das Leben ist nicht perfekt, nicht einmal annähernd
Lerne, die Erwartungen in deinem Herzen zu senken, dann bist du unbesiegbar
Leise, aktiviere den Flugmodus
Kümmer dich nicht um Sorgen, sag keine unnötigen Worte
Jedes Mal, wenn der Knopf gedrückt wird, ist die Stimmung ooh-ooh-ooh, ja
(Ja, ja, ja, ja)
In diesem Moment bin ich, genau wie
Teddybär
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Teddybär
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Teddybär
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ja)
(Pump, pump, pump, pump es hoch!)
(Teddybär)
Sei klarer in deiner Position, mach dir keine Sorgen, greif nicht in den Glauben ein
Nenn es jetzt, nenn es jetzt
Selbst wenn ich beneidet werde, will ich mein Können zeigen
Also, halt es ruhig
Sag mir ehrlich, was du am meisten willst (ooh, whoa-whoa)
Leise, aktiviere den Flugmodus
Kümmer dich nicht um Sorgen, sag keine unnötigen Worte
Jedes Mal, wenn der Knopf gedrückt wird, ist die Stimmung ooh-ooh-ooh, ja
(Ja, ja, ja, ja)
In diesem Moment bin ich, genau wie
Teddybär
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Teddybär
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Teddybär
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ja)
(Pump, pump, pump, pump es hoch!)
(Teddybär!)