Teddy Bear (Japanese Version)
(STAYC girls, it's going down!)
(STAYC girls, it's going down!)
上から目線で
Ue kara mesen de
誰だって make a fool (hey!)
Dare datte Make a fool (hey!)
本性隠して
Honshō kakushite
いつだって act so cool (hey!)
Itsudatte Act so cool (hey!)
想像はいいけど no way
Sōzō wa ii kedo No way
鵜呑みじゃない全部 (hey!)
Unomi janai zenbu (Hey!)
何度も見返すのね
Nandomo mikaesu no ne
うんざり, how can I say?
Unzari, How can I say?
落ち着いて, no hurries
Ochitsuite No hurries
Anyway, anyway, 誰にとっても初の人生じゃん
Anyway, anyway, Dare ni tottemo hatsu no jinsei jan
正解とかない one hunnit
Seikai toka nai One hunnit
求めないわ 涙したくないから
Motomenai wa namida shitakunai kara
Quiet, please, フライトモードよ
Quiet, please, FURAITO MŌDO yo
無駄口の上 腰を下ろそう
Mudaguchi no ue koshi wo orosou
自分中心でいいボタン, ooh, yeah
Jibun chūshin de ii BOTAN, Ooh, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
見る専で, just like
Miru sen de, Just like
Teddy bear
Teddy bear
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Teddy bear
Teddy bear
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Teddy bear
Teddy bear
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah)
(Pump, pump, pump, pump it up!)
(Pump, pump, pump, pump it up!)
Teddy bear
Teddy bear
(Uh!)
(Uh!)
No, no, no, 悪趣味ね everyday
No, no, no, akushumi ne everyday
Smartな言葉 so good (uh-huh)
Smart na kotoba so good (uh-huh)
뻔뻔해 넌 마치 Like (JJ!)
Ppeonppeonhae neon machi Like (JJ!)
Bang, bang (Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang!)
Bang, bang (Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang!)
Don't talk about it, be about it or you'll lose
Don't talk about it, be about it or you'll lose
欲張りさんで, always wake it up, it's your 꿈
Yokubari-san de, Always wake it up, it's your kkum
落ち着いて, no hurries
Ochitsuite, No hurries
Anyway, anyway, 誰にとっても初の人生じゃん
Anyway, anyway, Dare ni tottemo hatsu no jinsei jan
正解とかない one hunnit
Seikai toka nai One hunnit
求めないわ 涙したくないから
Motomenai wa namida shitakunai kara
Quiet, please, フライトモードよ
Quiet, please, FURAITO MŌDO yo
無駄口の上 腰を下ろそう
Mudaguchi no ue koshi wo orosou
自分中心でいいボタン, ooh, yeah
Jibun chūshin de ii BOTAN, Ooh, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
見る専で, just like
Miru sen de, Just like
Teddy bear
Teddy bear
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Teddy bear
Teddy bear
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Teddy bear
Teddy bear
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah)
(Pump, pump, pump, pump it up!)
(Pump, pump, pump, pump it up!)
Teddy bear
Teddy bear
モードはっきりして
Mōdo hakkiri shite
心配か 押し付けか?
Shinpai ka oshitsuke ka?
Call it now, call it now
Call it now, call it now
本音が嫉妬じゃ
Hon'ne ga shitto ja
ないならなんなのか
Nai nara nan na no ka
So, keep it down
So, keep it down
望みを聞かせて
Nozomi wo kikasete
(Ooh-woah-woah)
(Ooh-woah-woah)
Quiet, please, フライトモードよ
Quiet, please, FURAITO MŌDO yo
無駄口の上 腰を下ろそう
Mudaguchi no ue koshi wo orosou
自分中心でいいボタン, ooh, yeah
Jibun chūshin de ii BOTAN, Ooh, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
見る専で, just like
Miru sen de, Just like
Teddy bear
Teddy bear
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Teddy bear
Teddy bear
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Teddy bear
Teddy bear
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah)
(Pump, pump, pump, pump it up!)
(Pump, pump, pump, pump it up!)
Teddy bear
Teddy bear
Ursinho de Pelúcia (Versão Em Japonês)
(Garotas do STAYC, estamos chegando!)
Todas essas palavras ardentes
Te transformam num completo tolo (ei!)
Mas eu não vejo dessa maneira
E não estou apenas fingindo ser legal (ei!)
Você é livre pra trilhar seu próprio caminho
Então, não ligue para essas bobagens (ei!)
Todos têm liberdade para dizer o que querem
É sufocante, o que eu posso dizer?
Relaxe, sem pressa
Afinal, afinal, a vida é cheia de surpresas
Viva como se fosse sua primeira experiência
Faça como eu e deixe as incertezas de lado
Se acalme, por favor, ligue o modo avião
Ignore todos esses comentários inúteis
Só aperte o botão novamente quando estiver pronto, uh, sim
(Sim, sim, sim, sim)
Fique quietinho observando, como um
Ursinho de pelúcia
(Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh)
Ursinho de pelúcia
(Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh)
Ursinho de pelúcia
(Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh, sim)
(Levante, levante, levante, levante esse astral!)
Ursinho de pelúcia
(Uh!)
Não, não, não, eu vejo uma pessoa que é legal todos os dias
É inteligente com as palavras, muito boa (uh-huh)
E desinibida assim como (JJ!)
Bang, bang (Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang!)
Não fale sobre isso, seja você mesmo ou irá perder
Seja sempre fiel a si mesmo e se mantenha alerta, esse é seu sonho
Relaxe, sem pressa
Afinal, afinal, a vida é cheia de surpresas
Viva como se fosse sua primeira experiência
Faça como eu, deixe as incertezas de lado
Se acalme, por favor, ligue o modo avião
Ignore todos esses comentários inúteis
Só aperte o botão novamente quando estiver pronto, uh, sim
(Sim, sim, sim, sim)
Fique quietinho observando, como um
Ursinho de pelúcia
(Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh)
Ursinho de pelúcia
(Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh)
Ursinho de pelúcia
(Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Levante, levante, levante, levante esse astral!)
Ursinho de pelúcia
Defina seu modo
Irá se preocupar ou deixar pra lá?
Lingue-o agora, ligue-o agora
Podem haver sentimentos em conflito agora
Mas, eu confio que você consegue mudar isso
Então, esfrie a cabeça
E dê o seu melhor
(Uh-uou-uou)
Se acalme, por favor, ligue o modo avião
Ignore todos esses comentários inúteis
Só aperte o botão novamente quando estiver pronto, uh, sim
(Sim, sim, sim, sim)
Fique quietinho observando, como um
Ursinho de pelúcia
(Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh)
Ursinho de pelúcia
(Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh)
Ursinho de pelúcia
(Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Levante, levante, levante, levante esse astral!)
Ursinho de pelúcia