Hard Times of Old England
Come all brother tradesmen that travel along;
Oh, pray come and tell me where the trade is all gone.
Long time I have travelled and cannot find none,
And it's,
Cho: Oh, the hard times of Old England,
In Old England very hard times.
Provisions you buy at the shop, it is true,
But, if you've no money, there's none there for you.
So, what's a poor man and his family to do?
And it's,
If you go to a shop and you ask for a job,
They will answer you there with a shake and a nod;
So, that's enough to make a man turn out and rob.
And it's,
You will see the poor tradesman a-walking the street
From morning till night, for employment to seek,
And scarcely they've got any shoes to their feet.
And it's,
Our soldiers and sailors have just come from war;
Been fighting for their Queen and their country, 'tis sure
Come home to be starved, better stayed where they were.
And it's,
And now to conclude and to finish my song,
Let us hope that these hard times they will not last long;
I hope soon to have occasion to alter my song.
And it's,
Oh, the good times of Old England,
In Old En-ge-land jolly good times. [5x]
Duros tiempos de la vieja Inglaterra
Vengan todos los hermanos comerciantes que viajan juntos;
Oh, por favor vengan y díganme dónde se ha ido todo el comercio.
He viajado mucho tiempo y no puedo encontrar nada,
Y son,
Estribillo: Oh, los duros tiempos de la vieja Inglaterra,
En la vieja Inglaterra tiempos muy duros.
Las provisiones las compras en la tienda, es cierto,
Pero si no tienes dinero, no hay nada para ti.
Entonces, ¿qué puede hacer un pobre hombre y su familia?
Y son,
Si vas a una tienda y pides trabajo,
Te responderán con un gesto y un asentimiento;
Así que es suficiente para hacer que un hombre salga a robar.
Y son,
Verás al pobre comerciante caminando por la calle
Desde la mañana hasta la noche, buscando empleo,
Y apenas tienen zapatos en los pies.
Y son,
Nuestros soldados y marineros acaban de regresar de la guerra;
Han luchado por su Reina y su país, es seguro
Vuelven a casa para morir de hambre, mejor se hubieran quedado donde estaban.
Y son,
Y ahora para concluir y terminar mi canción,
Esperemos que estos duros tiempos no duren mucho;
Espero pronto tener motivo para cambiar mi canción.
Y son,
Oh, los buenos tiempos de la vieja Inglaterra,
En la vieja Inglaterra tiempos muy buenos. [5x]
Escrita por: Jörgen Elofsson