Neues Spiel
Die luft ist raus, wir wissen genau
wie's läuft, daswissnwanu'
wir kenn' die tricks und mogelei'n
all den schmu', 's kenn' wa nu
Zu oft gespielt - dies kleine spiel -
richtig glücklich hat keiner gewonn'
dabei wissen wir zwei, nur soviel
für uns beide gibt es kein entkomm'
Laß uns 'n neues spiel spiel'n
'n anderes spiel spiel'n
nur du & ich
laß uns 'n neues spiel spiel'n
'n anderes spiel spiel'n
nur wir zwei, nur du & ich
diesmal bist du's, die da regeln macht,
ja du - fangduma anda
wir mischen durch und wir heben ab,
wir teilen aus, laß gleich ma anfang'
und wenn's so ist, daß einer von uns
ma' die goldenen regeln vergisst
es ist schon okay, was immer wir tun,
wenn's nur mit unserer liebe ist
Laß uns 'n neues spiel spiel'n...
Nuevo Juego
Se acabó la emoción, sabemos bien
cómo va, eso ya lo sabemos
c onocemos los trucos y las trampas
todo ese rollo, ya lo sabemos
Jugado demasiado - este pequeño juego -
nadie ha ganado realmente feliz
sabemos los dos, solo esto
para nosotros no hay escapatoria
Juguemos un nuevo juego
un juego diferente
solo tú y yo
juguemos un nuevo juego
un juego diferente
solo nosotros dos, solo tú y yo
esta vez eres tú quien establece las reglas,
sí, tú - atrápame si puedes
mezclamos y despegamos,
distribuimos, comencemos de una vez
y si resulta que uno de nosotros
olvida las reglas de oro
está bien, lo que sea que hagamos,
siempre y cuando sea con nuestro amor
Juguemos un nuevo juego...