Begräbnis
Wind treibt den Schnee durch die Gassen
und Frost nagt an Fingern und Zehn
gib zu, das Wetter ist passend
um auf ein Begräbnis zu gehen.
Du siehst Männer, Kinder und Frauen
schweigend und schwarz wie die Krähn
leise spürst du das Grauen
es ist dein Grab, an dem sie da stehn.
Du merkst es wieder als Letzter
doch eines mein Freund ist gewiss
dass weder Mutter, noch Bruder, noch Schwester
um dich eine Träne vergießt.
Denn niemand wird dich vermissen
nur nachts wenn keiner es sieht
werden aufs Grab sie dir pissen
und dann singen sie laut dieses Lied:
La, la , la, la ...
Funeral
El viento empuja la nieve por las calles
y el frío carcome los dedos y los pies
admite que el clima es adecuado
para ir a un funeral.
Ves hombres, niños y mujeres
en silencio y vestidos de negro como los cuervos
sientes el terror en silencio
es tu tumba, donde están parados.
Te das cuenta de nuevo como el último
pero una cosa, amigo mío, es segura
ni tu madre, ni tu hermano, ni tu hermana
derramarán una lágrima por ti.
Porque nadie te extrañará
tan solo de noche cuando nadie lo vea
orinarán sobre tu tumba
y luego cantarán en voz alta esta canción:
La, la, la, la ...