NÃO PIRAR
Ando me poupando pra manter minha sanidade nesse mundo senão eu surto
Não tô dando as costas pra realidade mas conheço o meu lado pavio curto
Uma coisa boa maturidade traz
Te deixo com a razão fico com a minha paz
Eu sei bem o que os hormônios do stress faz
Meu tempo é precioso e não perco mais
Teste de paciência
Ter que lidar com quem não tem um pingo de consciência
E a questão aqui não é nem de opinião mano
Mas vem dos pela saco que são desumano
Muito eu evito, não sou novata, pra vir me querer vir me dar pito
Arbitrária do meu jogo então sou eu que apito
Aprendi que tudo é permissão
Então não permito
Só não dou satisfação a quem me comprometo
Cada um faz suas escolhas não me intrometo
Já me preocupei muito com o que iriam achar mas hoje não
Pois ninguém vem aqui pagar os meus boletos
Sem romantizar os meus problemas
Sem problematizar aquilo que não vale a pena
Coisas tão pequenas pra mim não é grande coisa
Papo de gente grande, avisa que eu tô plena
Na busca do que me faz inspirar
Sei muito bem por quem eu devo transpirar
Cuidando da minha mente pra ela não pirar
Na busca do que me faz inspirar
Sei muito bem por quem eu devo transpirar
Cuidando da minha mente para ela não pirar
Não pirar, não pirar!
El tiempo es precioso preciso consiso
Nada que probar ser honesta consigo mismo
Camina caminar en un camino propio sin pasar a llevar otro
Al filo
Mi arte
Es caminar sin pisar a nadie
Si algo he aprendido es avanzar
Sin compararse
Punto aparte
Sin atarse se comparte
Reparte
Comunidad nos encontrarás en todas partes
Colectivo de entrelaces
Sin prisa pero sin pausa con mi hermana tirando los pase en la base
Suave de nave
Mantener la calma
Si el Sol no sale
Encenderemos brasas
Liviana como pluma pero profunda y reflexiva
En cada letra que se comparte en tribuna
La palabra tiene peso
Y personalidad
Y los versos espesos son procesos
Son tonos adversos que transformamos
Para regalar al mundo como un dulce beso
Esto es amor que llevamos a pesar de lo adverso
Chile y Brasil cariño y aprecio
Acá venimos hermana
Stefanie y Ana pa repartir esta llama, repartir la llama
Acá venimos hermana
Stefanie y Ana pa repartir ya la llama, llama, llama, llama, llama
Na busca do que me faz inspirar
Sei muito bem por quem eu devo transpirar
Cuidando da minha mente pra ela não pirar
Não pirar, não pirar!
Não pirar, não pirar!
Na busca do que me faz inspirar
Sei muito bem por quem eu devo transpirar
Cuidando da minha mente pra ela não pirar
Não pirar, não pirar!
Não pirar!
NO PERDER LA CABEZA
Ando cuidándome para mantener mi cordura en este mundo, si no, me vuelvo loco
No le doy la espalda a la realidad, pero conozco mi lado explosivo
Una cosa buena que trae la madurez
Te dejo con la razón, yo me quedo con mi paz
Sé bien lo que los hormonas del estrés hacen
Mi tiempo es valioso y no lo desperdicio más
Prueba de paciencia
Tener que lidiar con quien no tiene un gramo de conciencia
Y la cuestión aquí no es ni de opinión, hermano
Sino de esos que son inhumanos
Mucho evito, no soy novata, para que vengan a darme lecciones
Arbitraria en mi juego, entonces yo soy quien da la señal
Aprendí que todo es cuestión de permiso
Así que no lo permito
Solo no doy explicaciones a quienes me comprometo
Cada uno hace sus elecciones, no me intrometo
Ya me preocupé mucho por lo que pensarían, pero hoy no
Porque nadie viene aquí a pagar mis cuentas
Sin romantizar mis problemas
Sin problematizar lo que no vale la pena
Cosas tan pequeñas para mí no son gran cosa
Conversación de gente grande, avísenme que estoy plena
En la búsqueda de lo que me inspira
Sé muy bien por quién debo esforzarme
Cuidando de mi mente para que no se me vaya
En la búsqueda de lo que me inspira
Sé muy bien por quién debo esforzarme
Cuidando de mi mente para que no se me vaya
No perder la cabeza, no perder la cabeza!
El tiempo es valioso, necesito ser conciso
Nada que probar, ser honesto contigo mismo
Caminar en un camino propio sin pisar a otros
Al filo
Mi arte
Es caminar sin pisar a nadie
Si algo he aprendido es avanzar
Sin compararse
Punto aparte
Sin atarse, se comparte
Reparte
Comunidad, nos encontrarás en todas partes
Colectivo de entrelazados
Sin prisa pero sin pausa, con mi hermana tirando los pases en la base
Suave como pluma
Mantener la calma
Si el sol no sale
Encenderemos brasas
Liviana como pluma, pero profunda y reflexiva
En cada letra que se comparte en la tribuna
La palabra tiene peso
Y personalidad
Y los versos densos son procesos
Son tonos adversos que transformamos
Para regalar al mundo como un dulce beso
Esto es amor que llevamos a pesar de lo adverso
Chile y Brasil, cariño y aprecio
Aquí venimos, hermana
Stefanie y Ana para repartir esta llama, repartir la llama
Aquí venimos, hermana
Stefanie y Ana para repartir ya la llama, llama, llama, llama, llama
En la búsqueda de lo que me inspira
Sé muy bien por quién debo esforzarme
Cuidando de mi mente para que no se me vaya
No perder la cabeza, no perder la cabeza!
No perder la cabeza, no perder la cabeza!
En la búsqueda de lo que me inspira
Sé muy bien por quién debo esforzarme
Cuidando de mi mente para que no se me vaya
No perder la cabeza, no perder la cabeza!
No perder la cabeza!