Novii God
V chas, kogda zazhigayutsya svyechi
V kazhdom domye i kazhdom oknye -
Eto prishyel prazdnichnyj vyechyer.
Pust' na ulitsye vyuga i vyechyer
No dazhye oni ulybayutsya mnye,
I svon chasov v prazdnichnyj vyechyer...
Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! Vsye myechty ispolnit!
Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! My na god zapomnim!
Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! Nye zhalyejtye svyechi!
Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! V novogodnij vyechyer!
Novyj god! Novyj god! Novyj god!
Razukrashyena zolotom yolka,
V etu noch' gorod skazkoyu stal,
Morye ognyej v prazdnichnom tsvyetye.
Zapakh myagkikh zyelyonikh igolok -
Dolgikh myesyatsyev nasha myechta.
Pust' darit mnye vyuga svoj vyechyer!
Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! Vsye myechty ispolnit!
Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! My na god zapomnim!
Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! Nye zhalyejtye svyechi!
Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! V novogodnij vyechyer!
Novyj god! Novyj god! Novyj god!
Novyj god! Novyj god! Novyj god!
Novogodnya zmnya skazka,
I dvyenadtsat' udarov chasov,
Stanyet dobryej byelaya vyuga.
Karnaval'nye yarkye maski,
Shum vyesyolykh khmel'nykh golosov.
Pozhyelajtye v dvyenadtsat' chasov - Schast'ya drug drugu!
Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! Vsye myechty ispolnit!
Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! My na god zapomnim!
Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! Nye zhalyejtye svyechi!
Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! V novogodnij vyechyer!
Novyj god! Novyj god! Novyj god!
Novyj god! Novyj god! Novyj god!
Novyj god! Novyj god! Novyj god!
Novyj god!
Año Nuevo
En el momento en que las velas se encienden
En cada casa y en cada ventana -
Ha llegado la noche festiva.
Que en las calles haya nieve y noche
Pero incluso ellos me sonríen,
Y el sonido de las campanas en la noche festiva...
¡Nuevo, nuevo, nuevo, nuevo año! ¡Cumpliremos todos los sueños!
¡Nuevo, nuevo, nuevo, nuevo año! ¡Recordaremos este año!
¡Nuevo, nuevo, nuevo, nuevo año! ¡No apaguen las velas!
¡Nuevo, nuevo, nuevo, nuevo año! ¡En la noche de Año Nuevo!
¡Año Nuevo! ¡Año Nuevo! ¡Año Nuevo!
El árbol decorado con oro,
Esta noche la ciudad se convirtió en un cuento de hadas,
El mar de luces en la brillante festividad.
El olor de las suaves agujas verdes -
Nuestra larga espera de meses.
Que la nieve nos regale su noche.
¡Nuevo, nuevo, nuevo, nuevo año! ¡Cumpliremos todos los sueños!
¡Nuevo, nuevo, nuevo, nuevo año! ¡Recordaremos este año!
¡Nuevo, nuevo, nuevo, nuevo año! ¡No apaguen las velas!
¡Nuevo, nuevo, nuevo, nuevo año! ¡En la noche de Año Nuevo!
¡Año Nuevo! ¡Año Nuevo! ¡Año Nuevo!
¡Año Nuevo! ¡Año Nuevo! ¡Año Nuevo!
El cambio de año es un cuento,
Y las doce campanadas
Traerán una buena y blanca nieve.
Las brillantes máscaras de carnaval,
El ruido de las alegres voces ebrias.
Deseémonos a las doce - ¡Felicidad el uno al otro!
¡Nuevo, nuevo, nuevo, nuevo año! ¡Cumpliremos todos los sueños!
¡Nuevo, nuevo, nuevo, nuevo año! ¡Recordaremos este año!
¡Nuevo, nuevo, nuevo, nuevo año! ¡No apaguen las velas!
¡Nuevo, nuevo, nuevo, nuevo año! ¡En la noche de Año Nuevo!
¡Año Nuevo! ¡Año Nuevo! ¡Año Nuevo!
¡Año Nuevo! ¡Año Nuevo! ¡Año Nuevo!
¡Año Nuevo! ¡Año Nuevo! ¡Año Nuevo!
¡Año Nuevo!
Escrita por: Sergey Kuznetsov