Villain (빌런)
We all pretend to be the heroes on the good side
We all pretend to be the heroes on the good side
어떤 것은 검은색
eotteon geoseun geomeunsaek
어떤 것은 하얀색
eotteon geoseun hayansaek
색안경을 끼고 보면 어떡해
saegan-gyeong-eul kkigo bomyeon eotteokae
넌 착한 사람이고
neon chakan saramigo
걘 나쁜 사람이고
gyaen nappeun saramigo
재미없는 너의 세상은 흑백
jaemieomneun neoui sesang-eun heukbaek
So many shades of gray
So many shades of gray
Oh, 어떻게 아직도 모를 수 있어
Oh, eotteoke ajikdo moreul su isseo
Good easily fades away
Good easily fades away
함부로 나를 좋아하지 마
hamburo nareul joahaji ma
(Because)
(Because)
I'm a villain
I'm a villain
왜 아닐 거라 생각해
wae anil geora saenggakae
아주 못돼먹은 작은 악마 같은 나인걸 몰라
aju motdwaemeogeun jageun angma gateun nain-geol molla
You're a villain
You're a villain
왜 아닐 거라 생각해
wae anil geora saenggakae
미처 몰랐던 악마가 네 안에 숨 쉬고 있어
micheo mollatdeon angmaga ne ane sum swigo isseo
I'm killing someone, maybe
I'm killing someone, maybe
You're killing someone, maybe
You're killing someone, maybe
I'm killing you, maybe
I'm killing you, maybe
You're killing me, maybe
You're killing me, maybe
We all pretend to be the heroes on the good side
We all pretend to be the heroes on the good side
But, what if we're the villains on the other?
But, what if we're the villains on the other?
Am I good?
Am I good?
Am I bad?
Am I bad?
Ay
Ay
Are you good?
Are you good?
Are you bad?
Are you bad?
Ay
Ay
내가 제일 사랑하는 누군가는
naega jeil saranghaneun nugun-ganeun
또 다른 누군가에게는 개
tto dareun nugun-ga-egeneun gae
Say
Say
Are we good?
Are we good?
Are we bad?
Are we bad?
Ay
Ay
What is good?
What is good?
What is bad?
What is bad?
Ay
Ay
네가 제일 미워하는 누군가는
nega jeil miwohaneun nugun-ganeun
사랑받는 누군가의 자식
sarangbanneun nugun-gaui jasik
Say
Say
So many shades of gray
So many shades of gray
Oh, 어떻게 아직도 모를 수 있어
Oh, eotteoke ajikdo moreul su isseo
Good easily fades away
Good easily fades away
함부로 나를 좋아하지 마
hamburo nareul joahaji ma
Because (one, two)
Because (one, two)
I'm a villain
I'm a villain
왜 아닐 거라 생각해
wae anil geora saenggakae
아주 못돼먹은 작은 악마 같은 나인걸 몰라
aju motdwaemeogeun jageun angma gateun nain-geol molla
You're a villain
You're a villain
왜 아닐 거라 생각해
wae anil geora saenggakae
미처 몰랐던 악마가 네 안에 숨 쉬고 있어
micheo mollatdeon angmaga ne ane sum swigo isseo
All villains
All villains
왜 아닐 거라 생각해
wae anil geora saenggakae
아주 못돼먹은 작은 악마들이 우린 걸 몰라
aju motdwaemeogeun jageun angmadeuri urin geol molla
We're all villains
We're all villains
왜 아닐 거라 생각해
wae anil geora saenggakae
미처 몰랐던 악마 같은 우리를 좀 봐
micheo mollatdeon angma gateun urireul jom bwa
I'm killing someone, maybe
I'm killing someone, maybe
You're killing someone, maybe
You're killing someone, maybe
I'm killing you, maybe
I'm killing you, maybe
You're killing me, maybe
You're killing me, maybe
We all pretend to be the heroes on the good side
We all pretend to be the heroes on the good side
But, what if we're the villains on the other?
But, what if we're the villains on the other?
We all pretend to be the heroes on the good side
We all pretend to be the heroes on the good side
But, what if we're the villains on the other?
But, what if we're the villains on the other?
We all pretend to be the heroes on the good side
We all pretend to be the heroes on the good side
Schurken
We doen allemaal alsof we de helden zijn aan de goede kant
Sommige dingen zijn zwart
Sommige dingen zijn wit
Wat als je door een gekleurd glas kijkt?
Jij bent de goede
Hij is de slechte
Jouw saaie wereld is zwart-wit
Zoveel grijstinten
Oh, hoe kan je het nog steeds niet weten?
Goed vervaagt zo makkelijk
Hou niet zomaar van me
(Want)
Ik ben een schurk
Waarom denk je dat niet?
Je weet niet dat ik een kleine, gemene demon ben
Jij bent een schurk
Waarom denk je dat niet?
De demon die je niet kende, ademt in jou
Ik vermoord misschien iemand
Jij vermoordt misschien iemand
Ik vermoord jou misschien
Jij vermoordt mij misschien
We doen allemaal alsof we de helden zijn aan de goede kant
Maar, wat als wij de schurken aan de andere kant zijn?
Ben ik goed?
Ben ik slecht?
Ay
Ben jij goed?
Ben jij slecht?
Ay
Degene van wie ik het meest hou
Is voor iemand anders een hond
Zeg
Zijn we goed?
Zijn we slecht?
Ay
Wat is goed?
Wat is slecht?
Ay
Degene die jij het meest haat
Is het kind van iemand die geliefd is
Zeg
Zoveel grijstinten
Oh, hoe kan je het nog steeds niet weten?
Goed vervaagt zo makkelijk
Hou niet zomaar van me
Want (één, twee)
Ik ben een schurk
Waarom denk je dat niet?
Je weet niet dat ik een kleine, gemene demon ben
Jij bent een schurk
Waarom denk je dat niet?
De demon die je niet kende, ademt in jou
Alle schurken
Waarom denk je dat niet?
Je weet niet dat we kleine, gemene demonen zijn
We zijn allemaal schurken
Waarom denk je dat niet?
Kijk eens naar ons, de demonen die je niet kende
Ik vermoord misschien iemand
Jij vermoordt misschien iemand
Ik vermoord jou misschien
Jij vermoordt mij misschien
We doen allemaal alsof we de helden zijn aan de goede kant
Maar, wat als wij de schurken aan de andere kant zijn?
We doen allemaal alsof we de helden zijn aan de goede kant
Maar, wat als wij de schurken aan de andere kant zijn?
We doen allemaal alsof we de helden zijn aan de goede kant