dizer
eu queria te dizer
um pouquinho das coisas
que eu senti desde a primeira vez
que eu te vi.
nem eu me lembro se foi em sonho ou alucinação,
mas eu sempre te conheci
e soube que era em ti
que eu queria encontrar a felicidade
para compensar as derrotas
do meu caminho seguido até aqui.
talvez eu possa estar errado. talvez,
também tudo isto algum dia já tenha sido dito.
pode parecer precipitado,
erroneamente pode ser ilusão,
mas eu precisava te dizer
que aqui no meu peito se encontra você,
dentro do meu coração.
Decir
Quería decirte
un poquito de las cosas
que sentí desde la primera vez
que te vi.
Ni siquiera recuerdo si fue en un sueño o alucinación,
pero siempre te conocí
y supe que era en ti
donde quería encontrar la felicidad.
Para compensar las derrotas
de mi camino hasta aquí.
Quizás pueda estar equivocado. Quizás,
todo esto ya haya sido dicho algún día.
Puede parecer apresurado,
erróneamente puede ser ilusión,
pero necesitaba decirte
que aquí en mi pecho te encuentras,
dentro de mi corazón.