...
olhando a lua
vejo você
a me sorrir.
e ouço a lua me dizer
que tocou meu coração
e sentiu em suas mãos que,
palpitava com emoção
e minha alegria
era harmonia
que faltava pra completar,
assim como reluziam,
lua e estrelas:
um luar sereno,
um amor tão lindo.
e das estrelas uma luz alva,
a mais bela e clara,
não seria então
tão quanto o teu sorriso,
tão quanto o teu olhar.
então olhei pra terra.
então olhei pro mar,
pois brilho maior
que você aqui não há.
oh!...
com você quero estar pra sempre.
Bajo la luz de la luna
Mirando la luna
te veo a ti
sonriéndome.
y escucho a la luna decirme
que tocó mi corazón
y sintió en sus manos que,
latía con emoción
y mi alegría
era armonía
que faltaba para completar,
así como relucían,
luna y estrellas:
una luz serena,
un amor tan hermoso.
y de las estrellas una luz blanca,
la más bella y clara,
no sería entonces
tan como tu sonrisa,
tan como tu mirada.
entonces miré a la tierra.
entonces miré al mar,
pues un brillo mayor
que el tuyo aquí no hay.
¡Oh!...
contigo quiero estar siempre.