Rocky
Tire suas peças do tabuleiro, está tudo terminado
Você fala o dia inteiro, reclama, faz manha
Estou muito cansado e nesse jogo só você ganha
Tirou de jogo o rei, feriu meu cavalo, agora é se entregar
Eu quero o amor de quem sabe amar, você confundiu, não me deixou jogar
Perdendo a voz com a indecisão você desistiu, me sufocou, me deixou sem ar
Você parece estar satisfeita com esse resultado
Mesmo implorando de joelhos pra podermos retomar
Aquele velho jogo de azar em que só você ganha
Se tens a vitória, eu tenho o agora, não posso me entregar
Eu quero o amor de quem sabe amar, você confundiu, não me deixou jogar
Perdendo a voz com a indecisão você desistiu, me sufocou, me deixou sem ar
E mesmo assim eu sei que você não vai aprender
que após um cheque-mate um rei não vai reviver.
Rocky
Quita tus piezas del tablero, todo ha terminado
Hablas todo el día, te quejas, haces berrinche
Estoy muy cansado y en este juego solo tú ganas
Sacaste al rey del juego, heriste a mi caballo, ahora es rendirse
Quiero el amor de quien sabe amar, tú confundiste, no me dejaste jugar
Perdiendo la voz con la indecisión, te rendiste, me sofocaste, me dejaste sin aire
Pareces estar satisfecha con este resultado
Aunque ruegues de rodillas para retomar
Aquel viejo juego de azar en el que solo tú ganas
Si tienes la victoria, yo tengo el ahora, no puedo rendirme
Quiero el amor de quien sabe amar, tú confundiste, no me dejaste jugar
Perdiendo la voz con la indecisión, te rendiste, me sofocaste, me dejaste sin aire
Y aún así sé que no vas a aprender
Que después de un jaque mate, un rey no revivirá.
Escrita por: Stephen Ulrich