Tomodachi no koibito
いつものなみきみちといつものえがおたち
Itsumo no namiki michi to itsumo no egaotachi
あのこときみのことはいつからかきづいてた
Ano ko to kimi no koto wa itsu kara ka kizuiteta
それからデートやけんかのはなしを
Sorekara deeto ya kenka no hanashi wo
うれしそうにはなすけど
Ureshisou ni hanasu kedo
ぼくからほんとうのきもちをきいてほしいと
Boku kara hontou no kimochi wo kiite hoshii to
だけどあの日きみにかけたでんわ
Dakedo ano hi kimi ni kaketa denwa
いつからかたのしみになって
Itsu kara ka tanoshimi ni natte
きみがきみがきみがきみがそばにいるだけで
Kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga soba ni iru dake de
なんで?? なんで?? なんで?? どうしようもなくむねがいたい
Nande?? Nande?? Nande?? Dou shiyo mo naku mune ga itai
きみがきみがきみがぼくをどうおもうかなんて
Kimi ga kimi ga kimi ga boku wo dou omou ka nante
きけるわけないだってきみはともだちのこいびと
Kikeru wake nai datte kimi wa tomodachi no koibito
[Aitsuとけんかした]って.. いつになくさびしそうに
[Aitsu to kenka shita] tte.. itsu ni naku sabishisou ni
あさまでなぐさめたけ.. そんなでんわのきりぎわに
Asa made nagusametakke.. sonna denwa no kirigiwa ni
やさしいこえで[ありがとう]っていったそのひとことがとおくて
Yasashii koe de [Arigatou] tte itta sono hitokoto ga tookute
きみはきみはぼくのなかでどんどんおおきくなる
Kimi wa kimi wa boku no naka de dondon ookiku naru
すきですきですきでどうしようもなくむねがいたい
Suki de suki de suki de dou shiyo mo naku mune ga itai
いまあいたい! いまあいたい! あえない... おもうほど
Ima aitai! Ima aitai! Aenai... omou hodo
なにもかもみえないじぶんがきらいになるよ
Nani mo kamo mienai jibun ga kirai ni naru yo
そういつかぼくがおちこんだときないたときも
Sou itsu ka boku ga ochikonda toki naita toki mo
[しんゆうだから]ってそばにいてはげましてくれてた
[Shin`yuu dakara] tte soba ni ite hagemashite kureteta
ああそんなだいじなことをぼくはどうしてきづかなかったの?
Aa sonna daijina koto wo boku wa dou shite kizukanakatta no?
なみだとまらない
Namida tomaranai
ぼくはきみをすきになったことを
Boku wa kimi wo suki ni natta koto wo
ぜったいにこうかいしないよ
Zettai ni koukai shinai yo
きみがきみがぼくのなかにきがついたらいて
Kimi ga kimi ga boku no naka ni ki ga tsuitara ite
ぼくはぼくはたいせつなことをおもいだしたよ
Boku wa boku wa taisetsuna koto wo omoidashita yo
きみをきみをわすれるためになみだをながそう
Kimi wo kimi wo wasureru tame ni namida wo nagasou
だってきみはぼくのだいじなともだちのこいびと
Datte kimi wa boku no daijina tomodachi no koibito
Amante de mi amigo
Siempre en el mismo camino de árboles y siempre con las mismas sonrisas
Esa chica y tú se dieron cuenta en algún momento
Después de las citas y las discusiones
Hablabas felizmente
Pero quiero que escuches mis verdaderos sentimientos
Pero ese día, la llamada que te hice
Se convirtió en algo emocionante
Solo con que estés a mi lado
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? Sin razón, mi corazón duele
¿Qué piensas de mí? No puedo preguntarte
Porque eres el amante de mi amigo
'Peleé con él', a veces me siento tan solo
Me consolaste hasta la mañana, en ese límite de la llamada
Con una voz amable, me dijiste 'Gracias', esas palabras se sienten lejanas
Tú, tú, creces más y más dentro de mí
Me gusta, me gusta, me gusta, sin razón, mi corazón duele
¡Quiero verte ahora! ¡Quiero verte ahora! No puedo... lo pienso tanto
No puedo ver nada, me odio a mí mismo
Sí, a veces cuando me siento abatido y lloro
'Debido a que somos amigos', estabas a mi lado, animándome
¿Por qué no me di cuenta de algo tan importante?
Las lágrimas no se detienen
No me arrepentiré de haberme enamorado de ti
Cuando te des cuenta de que estás dentro de mí
Recordaré algo importante
Para olvidarte, dejaré caer lágrimas
Porque eres el amante de mi amigo