Larmes Toxiques
LARMES TOXIQUES
(F.Cactus/v.Finsterwalde)
Elle avait l'âme en peine
Et comme une petite fille
Elle pleurait, Madeleine
Des larmes de crocodile
Ses larmes étaient salées
Elles coulaient dans sa bouche
Et lui, il s'en régalait
Madeleine restait farouche
Madeleine, que j'aime
Tes larmes de croco
Toutes fraîches, je les lèche
Oh! Elles coulent à flots
Elle pleurait de plus belle
Des larmes douces-amères
Lui il mangeait son rimmel
Et le sel de la mer
Le gourmand ignorait
Que ses larmes étaient toxiques
C'était de l'acide citrique
Et l'amoureux en mourait
Madeleine, que j'aime
Tes larmes de croco
Toutes fraîches, je les lèche
Oh! Elles coulent à flots
L'amoureux ignorant
Que ses larmes étaient toxiques
Que c'était de l'acide citrique
Répétait en mourant
Madeleine, que j'aime
Tes larmes de croco
Toutes fraîches, je les lèche
Oh! Elles coulent à flots ...
Oh Madeleine, how I love drinking your tears of a crocodile.
Lágrimas Tóxicas
LÁGRIMAS TÓXICAS
(F.Cactus/v.Finsterwalde)
Ella tenía el alma afligida
Y como una niña pequeña
Lloraba, Madeleine
Lágrimas de cocodrilo
Sus lágrimas eran saladas
Fluían en su boca
Y él, se deleitaba con ellas
Madeleine permanecía salvaje
Madeleine, que amo
Tus lágrimas de cocodrilo
Tan frescas, las saboreo
¡Oh! Fluyen abundantemente
Lloraba con más fuerza
Lágrimas dulces-amargas
Él se comía su rímel
Y la sal del mar
El goloso ignoraba
Que sus lágrimas eran tóxicas
Eran ácido cítrico
Y el amante moría
Madeleine, que amo
Tus lágrimas de cocodrilo
Tan frescas, las saboreo
¡Oh! Fluyen abundantemente
El amante ignorante
Que sus lágrimas eran tóxicas
Que era ácido cítrico
Repetía al morir
Madeleine, que amo
Tus lágrimas de cocodrilo
Tan frescas, las saboreo
¡Oh! Fluyen abundantemente
Oh Madeleine, cómo amo beber tus lágrimas de cocodrilo.