395px

Tres mujeres

Stereolab

Three Women

Quelque chose
d'inexistant fait
apparaître un fantôme
assez fort pour
jeter les vrais lions
dans le trou

Dans un nuage enfumé
J'ai bien envie de m'éloigner
quand le monstre des mers titille,
me fait marcher sur un fil
c'est moi qui le crée de toute pièce,
il m'engloutit dans une mer sonore,
qui me crachera violemment,
contre un mur tout fait de poussière

Tres mujeres

Algo
inexistente hace
aparecer un fantasma
lo suficientemente fuerte
para lanzar a los verdaderos leones
en el agujero

En una nube de humo
tengo muchas ganas de alejarme
cuando el monstruo marino me provoca,
haciéndome caminar sobre un alambre
soy yo quien lo crea desde cero,
me engulle en un mar sonoro,
que me escupirá violentamente,
contra un muro hecho completamente de polvo

Escrita por: