395px

Sugerencia Diabólica

Stereolab

Suggestion Diabolique

An angel
Always the brightest,
Oh surely will
Fall out of the nest

Conscious of the falsifications
And the harnessing
Of our reality

The angel
Would never submit
For his eyes were
Wide open and lit

We brought oil
Where there was a fire
In this way for good
Were bound to the devil

Constantly evolving, curious
Sombre, obscure, dark and luminous
Vitriolic, stringent, prophetic

He penetrated
The wheel of modern
Society that
He hated so so much
Hated with all his strength

The tumbler stayed standing up
All of his life he flinched not

Surpassing of the art
Surpassing cinema
Surpassing life itself
Dang dong dang dong..........

Sugerencia Diabólica

Un ángel
Siempre el más brillante,
Oh seguramente caerá
Fuera del nido

Consciente de las falsificaciones
Y el aprovechamiento
De nuestra realidad

El ángel
Nunca se sometería
Porque sus ojos estaban
Bien abiertos e iluminados

Trajimos aceite
Donde había fuego
De esta manera para siempre
Estábamos atados al diablo

Constantemente evolucionando, curioso
Sombrío, oscuro, oscuro y luminoso
Vitriólico, riguroso, profético

Penetró
La rueda de la moderna
Sociedad que
Odiaba tanto
Odiaba con toda su fuerza

El equilibrista se mantuvo de pie
Toda su vida no vaciló

Superando el arte
Superando el cine
Superando la vida misma
Dang dong dang dong..........

Escrita por: Laetitia Sadier / Tim Gane