395px

El Hombre Con 100 Células

Stereolab

The Man With 100 Cells

Man With 100 Cells, The
Refusing what you are given
You want things to be the old way
Resisting the revolutions
Changes are coming anyway

Unable to thrive to change
The mask doesn't veil anymore
Strip yourself of all your riddles
Do not reject all the lessons

You're not a child anymore
You're not your former self
And what's reality now?
The tools you've used to get by
Aren't the keys to your tomorrows

The wind is blowing
The sea is shifting
The storm is rumbling
Darkness descending
The gales are sweeping
The waves threatening
Horizon is grim
Tempest arriving

Hey skipper, look ahead, navigate
Hey skipper, look ahead, navigate
Hey skipper, use your head, manoeuvre
Hey skipper, look ahead, navigate

Oh the winds can blow but
your sails can defeat it
The storms may rumble,
we all know your hull is fit

That sea is rough now
Mind you do not slip
Could destroy your ship
Put a nail in it

When darkness descends,
Your radar will be your sight
The waves may unleash,
your mast will stay standing high

You are the captain
Do you feel equipped?
You have now taken
The helm of your ship.

El Hombre Con 100 Células

Hombre Con 100 Células, El
Rechazando lo que te dan
Quieres que las cosas sean como antes
Resistiendo las revoluciones
Los cambios llegarán de todos modos

Incapaz de prosperar al cambio
La máscara ya no oculta más
Desnúdate de todos tus enigmas
No rechaces todas las lecciones

Ya no eres un niño
Ya no eres tu antiguo yo
¿Y cuál es la realidad ahora?
Las herramientas que usaste para salir adelante
No son las llaves de tus mañanas

El viento está soplando
El mar está cambiando
La tormenta está retumbando
La oscuridad desciende
Los vendavales barren
Las olas amenazan
El horizonte es sombrío
La tempestad se acerca

Hey capitán, mira adelante, navega
Hey capitán, mira adelante, navega
Hey capitán, usa tu cabeza, maniobra
Hey capitán, mira adelante, navega

Oh los vientos pueden soplar pero
tus velas pueden vencerlos
Las tormentas pueden retumbar,
todos sabemos que tu casco está en forma

Ese mar está bravo ahora
Cuida de no resbalar
Podría destruir tu barco
Ponle un clavo

Cuando la oscuridad descienda,
Tu radar será tu vista
Las olas pueden desatarse,
tu mástil se mantendrá en alto

Tú eres el capitán
¿Te sientes preparado?
Has tomado ahora
El timón de tu barco.

Escrita por: Laetitia Sadier / Tim Gane