Ping Pong
It's alright, 'cos the historical pattern has shown
how the economical cycle tends to revolve.
In a round of decades, three stages stand out in a loop:
a slump, and war, then peel back to square one and back for more.
Bigger slump, and bigger wars, and a smaller recovery.
Huger slump, and greater wars, and a shallower recovery.
You see? The recovery always comes 'round again.
There's nothing to worry for things will look after themselves.
It's alright, recovery always comes 'round again.
There's nothing to worry if things can only get better.
There's only millions that lose their jobs and homes and, sometimes, accents.
There's only millions that die in their bloody wars. It's alright.
It's only their lives and the lives of their next of kin that they are losing. [x2]
It's alright, 'cos the historical pattern has shown
how the economical cycle tends to revolve.
In a round of decades, three stages stand out in a loop:
a slump, and war, then peel back to square one and back for more.
Bigger slump, and bigger wars, and a smaller recovery.
Huger slump, and greater wars, and a shallower recovery.
Don't worry, be happy: things will get better naturally.
Don't worry, shut up, sit down: go with it and be happy.
dum, dum, dum, de dum, dum, de dum, de dum, de dum dum dum... ahah
dum, dum, dum, de dum, dum, de dum, de dum, de dum dum dum... ahah
Ping Pong
Está bien, porque el patrón histórico ha demostrado
cómo el ciclo económico tiende a girar.
En una ronda de décadas, tres etapas destacan en un ciclo:
una recesión, y guerra, luego volver al punto de partida y más.
Una recesión más grande, y guerras más grandes, y una recuperación más pequeña.
Una recesión enorme, y guerras más grandes, y una recuperación más superficial.
¿Ves? La recuperación siempre vuelve a llegar.
No hay nada de qué preocuparse, las cosas se arreglarán solas.
Está bien, la recuperación siempre vuelve a llegar.
No hay nada de qué preocuparse si las cosas solo pueden mejorar.
Solo hay millones que pierden sus trabajos y hogares y, a veces, acentos.
Solo hay millones que mueren en sus sangrientas guerras. Está bien.
Solo son sus vidas y las vidas de sus familiares más cercanos las que están perdiendo. [x2]
Está bien, porque el patrón histórico ha demostrado
cómo el ciclo económico tiende a girar.
En una ronda de décadas, tres etapas destacan en un ciclo:
una recesión, y guerra, luego volver al punto de partida y más.
Una recesión más grande, y guerras más grandes, y una recuperación más pequeña.
Una recesión enorme, y guerras más grandes, y una recuperación más superficial.
No te preocupes, sé feliz: las cosas mejorarán naturalmente.
No te preocupes, cállate, siéntate, déjalo fluir y sé feliz.
dum, dum, dum, de dum, dum, de dum, de dum, de dum dum dum... ahah
dum, dum, dum, de dum, dum, de dum, de dum, de dum dum dum... ahah
Escrita por: Laetitia Sadier / Tim Gane