Merci Deux
どうかはなさないでいて
Douka hanasanaideite
かぼそい腕
Kabosoi ude
ただからのかごで
Tadakara no kagode
おぼれていく
Oboreteiku
どうかだきしめていて
Douka Dakishimeteite
わらわずに
Warawazuni
ガラスのような髪、いがんだくちで
Garasu no youna kami, iganda kuchide
ここがさいごのくに
Kokoga saigo no kuni
そしてだれもいなくなった
Soshite daremo inakunatta
おしえて、うみにつづくみちを
Oshiete, umini tsudzuku michiwo
またしるしをつけようとして
Matashiru shiwo tsukeyoutoshite
そしてきみはいなくなった
Soshite kimi wa inakunatta
あきれるほどのあいで
Akireru hodo no aide
いまはなのねをくさらせた
Ima hana no newo kusaraseta
どうかわからずにいて、りかいしないで
Douka wakarazuni ite, rikaishinaide
かんたんにわすれて
Kantan ni wasurete
かんたんにおもいだす
Kantan ni omoidasu
どうしてだれもいなくなった
Doushite daremo inakunatta
おしえて、ほんとうのなまえを
Oshiete, hontou no namaewo
いましるしをつけようとした
Ima shirushiwo tsukeyouto shita
そしてきみはいなくなった
Soshite kimi wa inakunatta
あきれるほどのえがおで
Akireru hodo no egaode
いまはなのねをやきつくした
Ima hana no newo yaki tsukushita
かんたんにわすれて
Kantan ni wasurete
かんたんにおもいだす
Kantan ni omoidasu
Gracias Dos
Por favor, no te vayas
Con tus delgados brazos
En el espejo
Me estoy ahogando
Por favor, abrázame
Sin reír
Con tu cabello como vidrio, tu boca torcida
Este es el último país
Y luego todos desaparecieron
Enséñame el camino que continúa en el mar
Dejando una marca
Y luego tú desapareciste
Con una sonrisa tan sorprendente
Ahora has marchitado las flores
Por favor, no entiendas, no comprendas
Fácilmente olvidado
Fácilmente recordado
¿Por qué todos desaparecieron?
Enséñame tu verdadero nombre
Ahora he dejado una señal
Y luego tú desapareciste
Con una sonrisa tan sorprendente
Ahora has quemado las flores
Fácilmente olvidado
Fácilmente recordado