Felizminha
Felizminha menina da minha terra
Eu estou apaixonado
Felizminha menina do meu bairro
Quero ser teu namorado
Julieta acabou
Josefina nao quero mais
Nem sumanga nem outra mulher
Eu quero te a ti Felizminha
Felizminha u wansati waku xonga
Felizminha menina da minha terra
Vem acabar meu sofrimento
Felizminha menina do meu bairro
Estou a pedir te em casamento
Julieta acabou
Josefina nao quero mais
Nem sumanga nem outra mulher
Eu quero te a ti Felizminha
Felizminha u wansati waku xonga
Tua beleza é tão profunda
Que até fico sem palavras
As estrelas ficam coradas
Quando sais toda iluminada
(A va vasati wa ku kweleta a va vanuna wa ku navela)
Os teus olhos tao brilhantes
Que nem raros diamantes
Noite escura lá no bairro
Nem precisa candeeiro
(A ku saseka kuaku hambi wa kufa matihlo wa ku vona)
Felizminha u wansati waku xonga
(Eu te quero, eu te adoro, eu te amo, eu te gosto
Senta embaixo, senta embaixo, é facinho)
Felizminha
Felizminha, Mädchen aus meiner Heimat
Ich bin verliebt
Felizminha, Mädchen aus meinem Viertel
Ich möchte dein Freund sein
Julieta ist vorbei
Josefina will ich nicht mehr
Weder Sumanga noch eine andere Frau
Ich will nur dich, Felizminha
Felizminha, du bist die Frau meiner Träume
Felizminha, Mädchen aus meiner Heimat
Komm und beende mein Leiden
Felizminha, Mädchen aus meinem Viertel
Ich bitte dich um deine Hand
Julieta ist vorbei
Josefina will ich nicht mehr
Weder Sumanga noch eine andere Frau
Ich will nur dich, Felizminha
Felizminha, du bist die Frau meiner Träume
Deine Schönheit ist so tief
Dass ich sprachlos bin
Die Sterne erröten
Wenn du strahlend herauskommst
(Die Frauen, die du liebst, sind die, die du wählst)
Deine Augen sind so strahlend
Wie seltene Diamanten
Dunkle Nacht hier im Viertel
Braucht kein Licht
(Du lächelst, wenn du die Augen öffnest)
Felizminha, du bist die Frau meiner Träume
(Ich will dich, ich verehre dich, ich liebe dich, ich mag dich
Setz dich hin, setz dich hin, es ist ganz einfach)