O, Ladushki
"Come little birdies, come and speak
Weew you at granny's house this week?"
"So we were, today, today
But now we're back, and here we'll stay"
"Come, little birdies, come and play
O, ladushki, ladushki, just a little game!"
"You clap your hands, and here we'll stay"
"What did you have to eat, to eat?"
"A bowl of porridge and a plate of meat"
"The porridge was good, and the milk was too
And granny was nice, and so were you
We ate and we drank our fill, and then
Went flying home to baby again
On her head we perched, and sang a song
Tweet-tweet-tweet! - all the morning long"
O, Ladushki
Venid pajaritos, venid y hablad
¿Nos visteis en casa de la abuelita esta semana?
"Así fue, hoy, hoy
Pero ahora hemos vuelto, y aquí nos quedaremos"
Venid, pajaritos, venid y jugad
¡Oh, ladushki, ladushki, solo un pequeño juego!
"Aplaudís y aquí nos quedaremos"
"¿Qué comisteis, comisteis?"
"Un plato de gachas y una porción de carne"
"Las gachas estaban buenas, y la leche también
Y la abuelita fue amable, al igual que tú
Comimos y bebimos hasta saciarnos, y luego
Volamos de vuelta a casa con el bebé otra vez
En su cabeza nos posamos, y cantamos una canción
¡Pío-pío-pío! - toda la mañana"