Nexus
Etwas liegt in den Sternen,
Dem unser Herz gehört.
Ein Traum, der unsere Sehnsucht weckt,
Uns mit seinem Kuss betört.
Es scheint uns so weltfremd,
In die Stille eingeweiht:
Der Schlüssel zur Erkenntnis
Auf dem Grund der Einsamkeit.
Lass deine Träume schweifen!
Lerne sie zu begreifen!
Nein, nein, du mußt nicht bleiben:
Lass dich zu den Sternen treiben!
Dieses Wasser reicht so tief
Die Strömung lenkt das Schiff der Welt.
Verborgen für den Reisenden,
Dem es besser unter Deck gefällt
Doch das Leben: ein weites Meer,
Das uns allen gehört.
In seinem Glanz spiegeln sich die Sterne,
Denen unser Herz gebührt.
Nexo
Algo yace en las estrellas,
Que pertenece a nuestro corazón.
Un sueño que despierta nuestro anhelo,
Nos embriaga con su beso.
Nos parece tan ajeno al mundo,
Iniciados en el silencio:
La llave del conocimiento
En el fondo de la soledad.
¡Deja vagar tus sueños!
¡Aprende a comprenderlos!
No, no, no debes quedarte:
¡Déjate llevar hacia las estrellas!
Estas aguas son tan profundas
La corriente guía el barco del mundo.
Oculto para el viajero,
A quien prefiere estar bajo cubierta.
Pero la vida: un mar vasto,
Que nos pertenece a todos.
En su brillo se reflejan las estrellas,
A las que pertenece nuestro corazón.