Vereint
Mein Freund der Weg war lang.
Du bist müde, hast dein Ziel nicht erreicht.
Bleib bei mir, ich gebe dir meine Stimme,
meine Augen, mein Zuhause.
Bleib hier, geh nicht wieder fort.
Lass uns einsam sein, lass uns weinen.
Dann bleibt nur ein Glas.
Die Flüssigkeit funkelt,
Und im Himmel lächelt der Tod.
Trink du zuerst und stirb in meinen Armen.
Ich werde deine Augen schliessen,
deine Hände falten zum letzten Gebet.
Und dann werde auch ich trinken.
Unidos
Mi amigo, el camino fue largo.
Estás cansado, no has alcanzado tu objetivo.
Quédate conmigo, te doy mi voz,
mis ojos, mi hogar.
Quédate aquí, no te vayas de nuevo.
Permitamos estar solos, permitamos llorar.
Entonces solo quedará un vaso.
El líquido brilla,
Y en el cielo, la muerte sonríe.
Bebe primero y muere en mis brazos.
Cerraré tus ojos,
uniré tus manos en la última oración.
Y luego, también beberé.