Bethlehem Down
"When He is King we will give Him a King's gifts,
Myrrh for its sweetness, and gold for a crown,
Beautiful robes", said the young girl to Joseph,
Fair with her first-born on Bethlehem Down.
Bethlehem Down is full of the starlight,
Winds for the spices, and stars for the gold,
Mary for sleep, and for lullaby music,
Songs of a shepherd by Bethlehem fold.
When He is King they will clothe Him in grave-sheets,
Myrrh for embalming, and wood for a crown,
He that lies now in the white arms of Mary,
Sleeping so lightly on Bethlehem Down
Here He has peace and a short while for dreaming,
Close-huddled oxen to keep him from cold,
Mary for love, and for lullaby music,
Songs of a shepherd by Bethlehem Down.
Bethlehem Tal
"Wenn Er König ist, werden wir Ihm königliche Geschenke bringen,
Weihrauch für seine Süße und Gold für die Krone,
Schöne Gewänder", sagte das junge Mädchen zu Joseph,
Schön mit ihrem Erstgeborenen im Bethlehem Tal.
Bethlehem Tal ist voller Sternenlicht,
Winde für die Gewürze und Sterne für das Gold,
Maria für den Schlaf und für Wiegenliedmusik,
Lieder eines Hirten bei der Faltung von Bethlehem.
Wenn Er König ist, werden sie Ihn in Leichentücher kleiden,
Weihrauch zur Einbalsamierung und Holz für die Krone,
Er, der jetzt in den weißen Armen von Maria liegt,
So leicht schlafend im Bethlehem Tal.
Hier hat Er Frieden und eine kurze Zeit zum Träumen,
Eng zusammengekuschelte Ochsen, um ihn vor Kälte zu schützen,
Maria für die Liebe und für Wiegenliedmusik,
Lieder eines Hirten im Bethlehem Tal.