Desert Rose (feat. Cheb Mami) TRADUCCIÓN

Desert Rose (feat. Cheb Mami)

hathe mada tawila

wa ana nahos ana wahala ghzalti

I dream of rain, eh-le-yeah-le

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain, eh-le-yeah-le

I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire, eh-le-yeah-le

Those dreams are tied to a horse that will never tire

And in the flames, eh-le-yeah-le

Her shadows play in the shape of a man's desire

This desert rose, eh-le-yeah-le

Each of her veils, a secret promise

This desert flower, eh-le-yeah-le

No sweet perfume ever tortured me more than this

And as she turns, eh-le-yeah-le

This way she moves, in the logic of all my dreams

This fire burns, eh-le-yeah-le

I realize that nothing's as it seems

I dream of rain, eh-le-yeah-le

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain, eh-le-yeah-le

I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain, eh-le-yeah-le

I lift my gaze to empty skies above

I close my eyes, this rare perfume

Is the sweet intoxication of her love

aman aman aman

omry feek antia

ma ghair antia

I dream of rain, eh-le-yeah-le

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain, eh-le-yeah-le

I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose, eh-le-yeah-le

Each of her veils, a secret promise

This desert flower, eh-le-yeah-le

No sweet perfume ever tortured me more than this

Sweet desert rose, eh-le-yeah-le

This memory of Eden haunts us all

This desert flower, this rare perfume

Is the sweet intoxication of the fall

ya lili ah ya leel

Wüstenrose

hathe mada tawila

und ich fühle, ich bin verloren, meine Schönheit

Ich träume von Regen, eh-le-yeah-le

Ich träume von Gärten im Wüstensand

Ich wache vergeblich auf, eh-le-yeah-le

Ich träume von Liebe, während die Zeit durch meine Hände rinnt

Ich träume von Feuer, eh-le-yeah-le

Diese Träume sind an ein Pferd gebunden, das niemals müde wird

Und in den Flammen, eh-le-yeah-le

Spielen ihre Schatten in der Form eines Männerwunsches

Diese Wüstenrose, eh-le-yeah-le

Jeder ihrer Schleier, ein geheimes Versprechen

Diese Wüstenblume, eh-le-yeah-le

Kein süßer Duft hat mich je mehr gequält als dieser

Und während sie sich dreht, eh-le-yeah-le

So bewegt sie sich, in der Logik all meiner Träume

Dieses Feuer brennt, eh-le-yeah-le

Ich erkenne, dass nichts so ist, wie es scheint

Ich träume von Regen, eh-le-yeah-le

Ich träume von Gärten im Wüstensand

Ich wache vergeblich auf, eh-le-yeah-le

Ich träume von Liebe, während die Zeit durch meine Hände rinnt

Ich träume von Regen, eh-le-yeah-le

Ich hebe meinen Blick zu den leeren Himmeln darüber

Ich schließe meine Augen, dieser seltene Duft

Ist die süße Betäubung ihrer Liebe

aman aman aman

mein Leben ist in dir

nichts außer dir

Ich träume von Regen, eh-le-yeah-le

Ich träume von Gärten im Wüstensand

Ich wache vergeblich auf, eh-le-yeah-le

Ich träume von Liebe, während die Zeit durch meine Hände rinnt

Süße Wüstenrose, eh-le-yeah-le

Jeder ihrer Schleier, ein geheimes Versprechen

Diese Wüstenblume, eh-le-yeah-le

Kein süßer Duft hat mich je mehr gequält als dieser

Süße Wüstenrose, eh-le-yeah-le

Diese Erinnerung an Eden verfolgt uns alle

Diese Wüstenblume, dieser seltene Duft

Ist die süße Betäubung des Falls

ya lili ah ya leel

Escrita por: Sting