Ein neuer Tag
Mein Glas ist leer, die Zeit vergeht,
ich frage mich wie es weiter geht.
Was mich wohl erwartet, ich weiß es nicht,
ich seh' nur mein Schicksal, grins' mir ins Gesicht.
Doch irgendwie wird es weiter gehen,
die Erde sich um die Sonne drehen.
Fragen und Zweifel was wird geschehen,
vielleicht später, vielleicht später werde ich verstehen.
Die Kneipe leert sich und ich gehe heim,
lege mich in mein Bett hinein.
Denke an die vergangene Zeit,
an verflossene Liebe und an altes Leid.
Doch irgendwie wird es weiter gehen,
die Erde sich um die Sonne drehen.
Fragen und Zweifel was wird geschehen,
vielleicht später, vielleicht später werde ich verstehen.
Ich stehe auf in einen neuen Tag,
was mir dieser wohl bringen mag?
Die Zukunft liegt vor mir und ich kenne sie nicht,
ich hoffe sie hält nicht, was sie verspricht.
Doch irgendwie wird es weiter gehen,
die Erde sich um die Sonne drehen.
Fragen und Zweifel was wird geschehen,
vielleicht später, vielleicht später werde ich verstehen.
Un nuevo día
Mi vaso está vacío, el tiempo pasa,
me pregunto cómo seguirá.
Qué me espera, no lo sé,
solo veo mi destino, me sonríe en la cara.
Pero de alguna manera seguirá adelante,
la Tierra girará alrededor del sol.
Preguntas y dudas, qué sucederá,
tal vez más tarde, tal vez más tarde entenderé.
El bar se vacía y me voy a casa,
me acuesto en mi cama.
Pienso en el tiempo pasado,
en amores pasados y en viejos dolores.
Pero de alguna manera seguirá adelante,
la Tierra girará alrededor del sol.
Preguntas y dudas, qué sucederá,
tal vez más tarde, tal vez más tarde entenderé.
Me levanto en un nuevo día,
qué me traerá este?
El futuro está ante mí y no lo conozco,
espero que no cumpla lo que promete.
Pero de alguna manera seguirá adelante,
la Tierra girará alrededor del sol.
Preguntas y dudas, qué sucederá,
tal vez más tarde, tal vez más tarde entenderé.