The Newcomer
Your tiny eyes search the world of light
Try to focus on the wrong and right
How to tell a child
It was better inside
Your tiny mind without memories
Will be filled with reality
Save your weak soul
And find serenity
Rest your tiny soul, and dream again
I will guard the night and save you from pain
Rest, my tiny child, your blood is mine
I will guard you from this inhuman time
The time will come for you to rise
(Start all this circle again)
You'll see in your own children's eyes
(Then you will feel the same)
Maybe tomorrow, or maybe today
Strange fire could fall from the sky
You're so innocent
And much too young to die
Rest your tiny soul, and dream again
I can only pray to save you from pain
Rest, my tiny child, your blood is mine
Let me hope that you will also have time
The time will come for you to rise
(Start all this circle again)
You'll see in your own children's eyes
(And then you will feel the same)
The bombs can fall like deadly darts
The viruses can melt our hearts
The world can turn, the sea can rise
A minute only and the whole world dies
If I could know, just when and how
But how can I defend you now?
You're too small and I'm small too
Who will tell me, what to do?
El Recién Llegado
Tus diminutos ojos exploran el mundo de la luz
Intentan enfocarse en lo correcto y lo incorrecto
Cómo decirle a un niño
Que era mejor adentro
Tu diminuta mente sin recuerdos
Se llenará de realidad
Salva tu débil alma
Y encuentra serenidad
Descansa tu diminuta alma y sueña de nuevo
Yo guardaré la noche y te salvaré del dolor
Descansa, mi pequeño niño, tu sangre es mía
Te protegeré de este tiempo inhumano
Llegará el momento para que te levantes
(Comienza este círculo de nuevo)
Verás en los ojos de tus propios hijos
(Y entonces sentirás lo mismo)
Quizás mañana, o quizás hoy
Extraño fuego podría caer del cielo
Eres tan inocente
Y demasiado joven para morir
Descansa tu diminuta alma y sueña de nuevo
Solo puedo rezar para salvarte del dolor
Descansa, mi pequeño niño, tu sangre es mía
Permíteme esperar que también tengas tiempo
Llegará el momento para que te levantes
(Comienza este círculo de nuevo)
Verás en los ojos de tus propios hijos
(Y entonces sentirás lo mismo)
Las bombas pueden caer como dardos mortales
Los virus pueden derretir nuestros corazones
El mundo puede cambiar, el mar puede subir
Un minuto y el mundo entero muere
Si pudiera saber, cuándo y cómo
Pero ¿cómo puedo defenderte ahora?
Eres muy pequeño y yo también soy pequeño
¿Quién me dirá qué hacer?