Vacuna
Somewhere in the silence of the sacred mountain vault
A cradle of megatithic rocks
Was giving protection and fortune
To the warriors whose name was samnites
Every man was keeping her blessing in the heart
The goddess that no word will spoke
She's the silent watcher
The one who brings victory
Divine and pure, shine into the darkness, she is
A floating sanctuary was built in the middle of a lake
To celebrate her glory on this earth
Through rites made of iron and bleedings
A redemption to be found in death
Sacrifice
Divine and pure
Eternal light and never to be dimmed
In the wheatfields, the harvest, the rain
In nature she lives
O tacita madre invocata dai sabini
Odi il richiamo che si eleva dalle rive del remoto specchio d'acqua a te sacro
Volgi l'austero sguardo oltre le messl sii guida per I nostri occhi ciechi
Hail the goddess vacuna, through the ages she rules
May all the ice-cold streams of cutiliae wash the sins away
She was, she is and she will be forevermore
And the valleys shall echo her name
Still the mortals shall sing her fame
Ed I primogeniti vagheranno nella primavera sacra
Il lupo. Il picchio. Il toro mostreranno loro il cammino
E li condurranno da questo santuario sino alla terra che ella ha promesso
Vacuna
En algún lugar en el silencio de la bóveda sagrada de la montaña
Una cuna de rocas megalíticas
Brindaba protección y fortuna
A los guerreros cuyo nombre era samnitas
Cada hombre guardaba su bendición en el corazón
La diosa de la que ninguna palabra hablará
Ella es la observadora silenciosa
La que trae la victoria
Divina y pura, brilla en la oscuridad, ella es
Un santuario flotante fue construido en medio de un lago
Para celebrar su gloria en esta tierra
A través de ritos hechos de hierro y sangre
Una redención que se encuentra en la muerte
Sacrificio
Divina y pura
Luz eterna y nunca se apagará
En los campos de trigo, la cosecha, la lluvia
En la naturaleza ella vive
Oh madre taciturna invocada por los sabinos
Escucha el llamado que se eleva desde las orillas del remoto espejo de agua sagrado para ti
Dirige tu austera mirada más allá de las mieses, sé guía para nuestros ojos ciegos
Saluda a la diosa Vacuna, a través de las eras ella gobierna
Que todos los arroyos helados de Cutiliae laven los pecados
Ella fue, es y será por siempre más
Y los valles resonarán su nombre
Aún los mortales cantarán su fama
Y los primogénitos vagarán en la primavera sagrada
El lobo, el pájaro carpintero, el toro les mostrarán el camino
Y los llevarán desde este santuario hasta la tierra que ella ha prometido