The Devil's Bride
Back in the year 1606
When the inquisition
Played with glowing sticks
Lived there in Cologne
A beauty truly known
All the people whispered
She's the devil's bride
She gave birth to a child
When she was 25
Her daughter looked like her
When she ended her live
She was free and wild
And died for her child
Many people whispered
She's the devil's bride
Here and now 2002
A girl is born
And she looks like her, too
Lives here in Cologne
A beauty truly known
But no one ever whispers
She's the devil's bride
Traditional
La Novia del Diablo
En el año 1606
Cuando la inquisición
Jugaba con palos brillantes
Vivía en Colonia
Una belleza verdaderamente conocida
Toda la gente susurraba
Ella es la novia del diablo
Ella dio a luz a un hijo
Cuando tenía 25 años
Su hija se parecía a ella
Cuando terminó su vida
Ella era libre y salvaje
Y murió por su hija
Mucha gente susurraba
Ella es la novia del diablo
Aquí y ahora en 2002
Nace una niña
Y se parece a ella también
Vive aquí en Colonia
Una belleza verdaderamente conocida
Pero nadie susurra nunca
Ella es la novia del diablo
Tradicional