Idiot Box
I switch my tube on and get my ass down on the couch
200.000 empty frames come now torpedoing my brain.
My washed out mind gets caught right up in it,
Engrossed in rubbish, it starts slowly melting.
Masses going apeshit over so much crap, daily screwing around,
Stuck right down on the couch and
Waiting for the box to light up our minds
Medias schedule stupid broadcasts,
They break modeled news to manipulate us,
To drive us psychotic, nuts...
Broadcasting what they want us to see,
What they want us to hear once more.
Time has come now to chuck this crap up on me,
A flood of dumb advertisings praising us the merits
Of products we could easily live without.
Yet, we rush out to buy...
Caja Idiota
Enciendo mi televisor y me siento en el sofá
200.000 cuadros vacíos ahora torpedean mi cerebro.
Mi mente lavada queda atrapada en ello,
Absorbida en tonterías, comienza a derretirse lentamente.
Masas enloqueciendo por tanta porquería, jodiendo diariamente,
Pegado en el sofá y
Esperando a que la caja ilumine nuestras mentes.
Los medios programan transmisiones estúpidas,
Rompen noticias modeladas para manipularnos,
Para volvemos psicóticos, locos...
Transmitiendo lo que quieren que veamos,
Lo que quieren que escuchemos una vez más.
Ha llegado el momento de tirar esta basura sobre mí,
Un diluvio de anuncios estúpidos alabándonos los méritos
De productos que podríamos vivir fácilmente sin ellos.
Aun así, corremos a comprar...