395px

Vorsicht (Grrr)

Stray Kids

Beware (Grrr) (총량의 법칙)

총량에 법칙
chongnyang-e beopchik

Grr-ah, 정신은 지저분해
Grr-ah, jeongsineun jijeobunhae
난폭한 개마냥 누구 앞에
nanpokan gaemanyang nugu ape
서 있든지 상관 않고 짖어 분해
seo itdeunji sanggwan an-go jijeo bunhae
이해 못 해주는 이해심은 처분해
ihae mot haejuneun ihaesimeun cheobunhae
나를 향한 시선들이 좋든 안 좋든
nareul hyanghan siseondeuri joteun an joteun
다 따갑게 느껴지고 답답함이 심한 지금
da ttagapge neukkyeojigo dapdapami simhan jigeum
감정 기복 사이 나 자신과의 전쟁 중
gamjeong gibok sai na jasin-gwaui jeonjaeng jung
어른들의 개입에 더 싱숭생숭
eoreundeurui gaeibe deo singsungsaengsung

나의 상태, 말투, 행동
naui sangtae, maltu, haengdong
이러면 안 된단 걸 알아도 모두 반대가 돼
ireomyeon an doendan geol arado modu bandaega dwae
I want you to understand me
I want you to understand me
무슨 일이 생길지 몰라
museun iri saenggilji molla
오늘도 나는 짖어
oneuldo naneun jijeo

말 붙이지 마
mal buchiji ma
Ayy, 누굴 봐도 짖어, 물어뜯어, 찢어, 찢어
Ayy, nugul bwado jijeo, mureotteudeo, jjijeo, jjijeo
말 붙이지 마
mal buchiji ma
Ayy, grr-ah, 답답해, 다 답답해
Ayy, grr-ah, dapdapae, da dapdapae
마주치지 마
majuchiji ma
물고 나면 질겨 씹어봐라 질겅질겅
mulgo namyeon jilgyeo ssibeobwara jilgeongjilgeong
마주치지 마
majuchiji ma
Ayy, grr-ah, 답답해, 다 답답해, 답답해
Ayy, grr-ah, dapdapae, da dapdapae, dapdapae

이젠 잠도 편히 못 자겠어
ijen jamdo pyeonhi mot jagesseo
언제부터 푹신해야 할 베개가 쿠션 아닌
eonjebuteo puksinhaeya hal begaega kusyeon anin
책 더미가 됐는지 난 이 상황을 부셔 버릴
chaek deomiga dwaenneunji nan i sanghwang-eul busyeo beoril
힘을 원해 수만 번의 푸쉬업도 소용없지
himeul wonhae suman beonui puswieopdo soyong-eopji
난 그저 변해가는 과정일 뿐
nan geujeo byeonhaeganeun gwajeong-il ppun
이해 못 하는 어른들의 눈엔 양아치고
ihae mot haneun eoreundeurui nunen yang-achigo
날 피곤하게 하는 그들에 시도 앞에
nal pigonhage haneun geudeure sido ape
목타네 속타게 한 그들은 다 폭망해
moktane soktage han geudeureun da pongmanghae

나의 상태, 말투, 행동
naui sangtae, maltu, haengdong
이러면 안 된단 걸 알아도 모두 반대가 돼
ireomyeon an doendan geol arado modu bandaega dwae
I want you to understand me
I want you to understand me
무슨 일이 생길지 몰라
museun iri saenggilji molla
오늘도 나는 짖어
oneuldo naneun jijeo

말 붙이지 마
mal buchiji ma
Ayy, 누굴 봐도 짖어, 물어뜯어, 찢어, 찢어
Ayy, nugul bwado jijeo, mureotteudeo, jjijeo, jjijeo
말 붙이지 마
mal buchiji ma
Ayy, grr-ah, 답답해, 다 답답해
Ayy, grr-ah, dapdapae, da dapdapae
마주치지 마
majuchiji ma
물고 나면 질겨 씹어봐라 질겅질겅
mulgo namyeon jilgyeo ssibeobwara jilgeongjilgeong
마주치지 마
majuchiji ma
Ayy, grr-ah, 답답해, 다 답답해, 답답해
Ayy, grr-ah, dapdapae, da dapdapae, dapdapae

We rolling, we rolling
We rolling, we rolling
숨이 턱 끝까지 차오를 때까지
sumi teok kkeutkkaji chaoreul ttaekkaji
We growling, we growling
We growling, we growling
우린 변해가지 다시 괴물같이
urin byeonhaegaji dasi goemulgachi

난 답이 없는 문제처럼 내 화는 못 풀어
nan dabi eomneun munjecheoreom nae hwaneun mot pureo
내 정신은 정상이 아닌 걸
nae jeongsineun jeongsang-i anin geol
나도 알긴 알아도 다 참아줘
nado algin arado da chamajwo
인생에 한 번뿐인 이 시간에
insaeng-e han beonppunin i sigane
내가 좀 짜증 내더라도 눈 한번 딱 감아줘
naega jom jjajeung naedeorado nun hanbeon ttak gamajwo

얼마나, 얼마나
eolmana, eolmana
헤매야 돼
hemaeya dwae
얼마나, 얼마나
eolmana, eolmana
백만 킬로
baengman killo
어머나, 어머나
eomeona, eomeona
이건 뭔데
igeon mwonde
어머나, 어머나
eomeona, eomeona
천만 킬로
cheonman killo

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
답해, 다 답해, 답답해, grr
dapae, da dapae, dapdapae, grr

Vorsicht (Grrr)

Die Gesetze der Gesamtmenge
Grrr, der Geist ist unordentlich
Wie ein wilder Hund, egal vor wem ich stehe
Es ist mir egal, ich bin unordentlich
Verständnis, das nicht gegeben wird, wird entsorgt
Die Blicke auf mich, egal ob gut oder schlecht,
Fühlen sich alle stechend an, die Enge jetzt
Im Kampf mit mir selbst, zwischen emotionalen Schwankungen
Kümmere ich mich mehr um die Erwachsenen

Mein Zustand, meine Sprache, mein Verhalten
Ich weiß, dass ich so nicht sein sollte
Aber alle sind dagegen
Ich will, dass du mich verstehst
Ich weiß nicht, was passieren wird
Heute bin ich wieder unordentlich

Red nicht so viel
Egal wen ich sehe, ich bin unordentlich, schau mal, schau mal
Red nicht so viel
Es ist alles frustrierend, alles frustrierend
Komm mir nicht zu nah
Wenn du beißst, dann kaue mal richtig, zäh, zäh
Komm mir nicht zu nah
Es ist alles frustrierend, alles frustrierend, frustrierend

Jetzt kann ich nicht mal ruhig schlafen
Wann ist das Kissen, das weich sein sollte,
Zu einem Haufen Bücher in der Ecke geworden?
Ich will die Kraft, diese Situation zu zerbrechen
Tausend Push-Ups sind nutzlos
Ich bin nur ein sich verändernder Zustand
Die Augen der Erwachsenen, die nicht verstehen, sind schäbig
Und ich kann nicht mit denen umgehen, die mich müde machen
Die, die mich verletzen, haben alle aufgegeben

Mein Zustand, meine Sprache, mein Verhalten
Ich weiß, dass ich so nicht sein sollte
Aber alle sind dagegen
Ich will, dass du mich verstehst
Ich weiß nicht, was passieren wird
Heute bin ich wieder unordentlich

Red nicht so viel
Egal wen ich sehe, ich bin unordentlich, schau mal, schau mal
Red nicht so viel
Es ist alles frustrierend, alles frustrierend
Komm mir nicht zu nah
Wenn du beißst, dann kaue mal richtig, zäh, zäh
Komm mir nicht zu nah
Es ist alles frustrierend, alles frustrierend, frustrierend

Wir rollen, wir rollen
Bis die Luft bis zum Hals steht
Wir knurren, wir knurren
Wir verändern uns wieder, wie Monster

Ich bin wie ein ungelöstes Rätsel
Kann meine Gedanken nicht klären
Mein Geist ist nicht normal
Ich weiß es, aber halte durch
In dieser einmaligen Zeit im Leben
Wenn ich ein bisschen genervt bin
Gib mir einfach einen Blick

Wie lange muss ich noch umherirren?
Wie lange, wie lange?
Eine Million Kilometer
Oh mein Gott, was ist das?
Oh mein Gott, oh mein Gott
Zehn Millionen Kilometer

Alles ist verrückt, alles ist verrückt, grrr

Escrita por: 1Take (원택) / Trippy (트리피) / HAN (한) / Changbin (창빈) / Bang Chan (방찬)