Hero's Soup
아버지 나는 아버지의 아들
abeoji naneun abeojiui adeul
그래서 난 알고 싶어요
geuraeseo nan algo sipeoyo
아빠가 매일 아침 드신 해장국
appaga maeil achim deusin haejangguk
난 매워서 먹기 싫은데
nan maewoseo meokgi silheunde
아빠는 그게 좋나 봐
appan geuge johna bwa
이해 못 하겠어 입도 짧으면서
ihae mot hagesseo ipdo jjalpeumyeonseo
똑같은 음식 왜
ttokgateun eumsik wae
매일 먹는지 몰라
maeil meokneunji molla
I don’t know
I don’t know
당신의 해장국
dangsinui haejangguk
내 미발이 바일 때까지
naembi badagi boil ttaekkaji
들이켜 국물
deurikyeon gukmul
빨갛고 맵고 뜨거워 보인
ppalgahgo maepgo tteugeowo boin
국물을 넘긴 후
gukmureul neomgin hu
내쉬던 당신의 한숨
naeswideon dangsinui hansum
왜인지 기억했어
waeinji gireosseo
항상 기대기만 해서
hangsang gidaegiman haeseo
아무것도 몰랐어 몰랐어
amugeosdo mollasseoyo mollasseoyo
언제쯤 알 수 있을까
eonjejjeum al su isseulkka
매일 시원하다 했던 그 의미를
maeil siwonhada haessdeon geu uimireul
(난 아직도 몰라) 따뜻한 해장국
(nan ajikdo molla) ttatteushan haejangguk
그 해장국
geu haejangguk
차갑게 내뱉은 한숨마저
chagapge naebaeteun hansummajeo
녹여줄 수 있다면
nogyeojul su issdamyeon
따뜻한 해장국
ttatteushan haejangguk
그 해장국
geu haejangguk
해장국
haejangguk
그게 위로가 됐다면
geuge wiroga doendamyeon
어제밤 아버지가 입은
eojesbam abeojiga ibeun
정장에 밴 긴심 걱정
jeongjange baen geunsim geokjeong
고민들로 가득한 내염새
gomindeullo gadeukhan naemsae
그 순간 난 그 의미가
geu sungan nan geu uimiga
행복이길 바라
haengbogigil bara
그 바램은 나의 목시
geu baraemeun naui moksi
그다 생각해
keuda saenggakhae
얼마 전 깨달은 아버지의 해장국
eolma jeon kkaedareun abeojiui haejangguk
그게 별다른 의미가
geuge byeoldareun uimiga
없을 거라 생각했는데
eopseul geora saenggakhaessneunde
그 의미가 별게 아니지 않을 거란 생각
geu uimiga byeolge aniji anheul georan saenggak
나도 나중엔 그 의미를 알게 될까
nado najungen geu uimireul alge doelkka
항상 기대기만 해서
hangsang gidaegiman haeseo
아무것도 몰랐어 몰랐어
amugeosdo mollasseoyo mollasseoyo
언제쯤 알 수 있을까
eonjejjeum al su isseulkka
매일 시원하다 했던 그 의미를
maeil siwonhada haessdeon geu uimireul
(난 아직도 몰라) 따뜻한 해장국
(nan ajikdo molla) ttatteushan haejangguk
그 해장국
geu haejangguk
차갑게 내뱉은 한숨마저
chagapge naebaeteun hansummajeo
녹여줄 수 있다면
nogyeojul su issdamyeon
따뜻한 해장국
ttatteushan haejangguk
그 해장국
geu haejangguk
해장국
haejangguk
그게 위로가 됐다면
geuge wiroga doendamyeon
아버지 나는 아버지의 아들
abeoji naneun abeojiui adeul
그래서 난 알고 있어요
geuraeseo nan algo isseoyo
그래서 난 알 수 있어
geuraeseo nan al su isseo
아버지 나는 아버지의 아들
abeoji naneun abeojiui adeul
그래서 난 알고 있어요
geuraeseo nan algo isseoyo
그래서 난 알 수 있어
geuraeseo nan al su isseo
아버지 나는 아버지의 아들
abeoji naneun abeojiui adeul
그래서 난 알고 있어요
geuraeseo nan algo isseoyo
그래서 난 알 수 있어
geuraeseo nan al su isseo
아버지 나는 아버지의 아들
abeoji naneun abeojiui adeul
그래서 난 알고 있어요
geuraeseo nan algo isseoyo
그래서 난 알 수 있어
geuraeseo nan al su isseo
La sopa del héroe
Padre, soy el hijo de un padre
Así que quiero saber
El caldo que papá come todas las mañanas
Es tan picante que no quiero comerlo
Parece que a papá le gusta
No lo entiendo, con una boca tan pequeña
¿Por qué come la misma comida todos los días?
No lo sé
No sé
Tu caldo
Hasta que mi nariz se ponga roja
Trago el caldo
Rojo, picante y caliente
Después de beber el caldo
Recordé tu suspiro
No sé por qué
Siempre esperando
No sabía nada, nada
¿Cuándo podré entender
El significado de esa frescura diaria?
(Todavía no lo sé) Un caldo caliente
Ese caldo
Incluso si pudiera derretir
El suspiro frío que exhalaste
Un caldo caliente
Ese caldo
Caldo
Si eso me consolara
Anoche, preocupado por la corbata
En el traje que papá llevaba
Mi corazón lleno de preocupaciones
En ese momento, esperaba que ese significado
Fuera felicidad
Ese deseo es mi objetivo
Lo pienso todo
Hace poco entendí el caldo de papá
Pensé que no tendría
Ningún significado especial
Pero ahora pienso que
Ese significado no será insignificante
¿Podré entenderlo más adelante?
Siempre esperando
No sabía nada, nada
¿Cuándo podré entender
El significado de esa frescura diaria?
(Todavía no lo sé) Un caldo caliente
Ese caldo
Incluso si pudiera derretir
El suspiro frío que exhalaste
Un caldo caliente
Ese caldo
Caldo
Si eso me consolara
Padre, soy el hijo de un padre
Así que lo sé
Así que puedo entender
Padre, soy el hijo de un padre
Así que lo sé
Así que puedo entender
Padre, soy el hijo de un padre
Así que lo sé
Así que puedo entender
Padre, soy el hijo de un padre
Así que lo sé
Así que puedo entender