Streetlight (Changbin feat. BangChan)
가로등 불빛처럼
garodeung bulbitcheoreom
가로등 불빛처럼
garodeung bulbitcheoreom
쓸쓸한 하루 끝에서
sseulsseulhan haru kkeuteseo
우두커니 선 채로
udukeoni seon chaero
고독한 밤 한가운데
godokan bam han-gaunde
애써 밝게 웃어본다
aesseo balkke useobonda
티 내고 싶지 않아 나약해 빠진 내 모습
ti naego sipji ana nayakae ppajin nae moseup
날 의지했던 그들에겐 이 모습은 모순
nal uijihaetdeon geudeuregen i moseubeun mosun
강한 척 안 아픈 척 아무렇지 않은 척
ganghan cheok an apeun cheok amureochi aneun cheok
그저 누군가에게 힘이 되고 싶은 난데
geujeo nugun-ga-ege himi doego sipeun nande
나로 인해 그들의 힘을 빼면 안 돼
naro inhae geudeurui himeul ppaemyeon an dwae
기대도 돼란 말에 물음표를 붙일 용기가 없어 난
gidaedo dwaeran mare mureumpyoreul buchil yonggiga eopseo nan
아픔은 나갈 문이 없는 방 안에서 갇힌 채로 소리 없이 커져가
apeumeun nagal muni eomneun bang aneseo gachin chaero sori eopsi keojyeoga
참을 만큼 참아보니 무뎌지더라
chameul mankeum chamaboni mudyeojideora
아직 견딜만한가 봐 참아지니까
ajik gyeondilmanhan-ga bwa chamajinikka
상처 위의 밴드는 결국 떨어지기 마련
sangcheo wiui baendeuneun gyeolguk tteoreojigi maryeon
급히 붙이긴 했는데 얼마 못 가 다시 까져
geupi buchigin haenneunde eolma mot ga dasi kkajyeo
헐어버린 지붕 위로 쌓여가는 빗물은
heoreobeorin jibung wiro ssayeoganeun binmureun
내 빈틈을 어찌나 잘 아는지 새고 새길 반복
nae binteumeul eojjina jal aneunji saego saegil banbok
누군가 필요해 모두 무너지기 전에
nugun-ga piryohae modu muneojigi jeone
다시 물어봐 줘 괜찮냐고 어느 누구라도
dasi mureobwa jwo gwaenchannyago eoneu nugurado
가로등 불빛처럼
garodeung bulbitcheoreom
가로등 불빛처럼
garodeung bulbitcheoreom
외로운 밤 한가운데
oeroun bam han-gaunde
그저 밝아 보이는 나
geujeo balga boineun na
쓸쓸한 하루 끝에서
sseulsseulhan haru kkeuteseo
또 우두커니 선 채로
tto udukeoni seon chaero
고독한 밤 한가운데
godokan bam han-gaunde
애써 밝게 웃어본다
aesseo balkke useobonda
아무것도 의지하지 못해
amugeotdo uijihaji motae
스스로 나 자신만을 의지하길 선택
seuseuro na jasinmaneul uijihagil seontaek
그러던 내가 흔들리고 있는 지금 난
geureodeon naega heundeulligo inneun jigeum nan
대체 누구를 붙잡아야 하는 걸까
daeche nugureul butjabaya haneun geolkka
전에 내가 손 올렸던 어깨 앞에
jeone naega son ollyeotdeon eokkae ape
그보다 더 축 처져 버린 내 어깨는 who cares
geuboda deo chuk cheojyeo beorin nae eokkaeneun who cares
털어놓질 못해 다 털어놓질 못해
teoreonochil motae da teoreonochil motae
털어내지 못한 아픔은 결국
teoreonaeji motan apeumeun gyeolguk
내 자신을 탓해
nae jasineul tatae
탁한 공기 속에 숨을 들이켜다 보면
takan gonggi soge sumeul deurikyeoda bomyeon
불쾌함을 넘어 숨이 넘어갈 듯 헐떡거려
bulkwaehameul neomeo sumi neomeogal deut heoltteokgeoryeo
아무것도 아닌 말도 괜히 신경 쓰게 돼
amugeotdo anin maldo gwaenhi sin-gyeong sseuge dwae
아무것도 아닌 것도 아무렇지 않지 않아
amugeotdo anin geotdo amureochi anji ana
주변의 시선 날 향한 것도 아닌데
jubyeonui siseon nal hyanghan geotdo aninde
따갑게 느껴져
ttagapge neukkyeojyeo
감췄던 표정 잠깐 망보다가 들켜 드러나게 될까
gamchwotdeon pyojeong jamkkan mangbodaga deulkyeo deureonage doelkka
두려워 그래 나 두려워
duryeowo geurae na duryeowo
가로등 불빛처럼
garodeung bulbitcheoreom
가로등 불빛처럼
garodeung bulbitcheoreom
(두려워)
(duryeowo)
(두려워)
(duryeowo)
쓸쓸한 하루 끝에서
sseulsseulhan haru kkeuteseo
우두커니 선 채로
udukeoni seon chaero
고독한 밤 한가운데
godokan bam han-gaunde
애써 밝게 웃어본다
aesseo balkke useobonda
저 가로등 불빛처럼
jeo garodeung bulbitcheoreom
가로등 불빛처럼
garodeung bulbitcheoreom
외로운 밤 한가운데
oeroun bam han-gaunde
그저 밝아 보이는 나
geujeo balga boineun na
쓸쓸한 하루 끝에서
sseulsseulhan haru kkeuteseo
또 우두커니 선 채로
tto udukeoni seon chaero
고독한 밤 한가운데
godokan bam han-gaunde
애써 밝게 웃어본다
aesseo balkke useobonda
가로등 불빛처럼
garodeung bulbitcheoreom
가로등 불빛처럼
garodeung bulbitcheoreom
외로운 밤 한가운데
oeroun bam han-gaunde
그저 밝아 보이는 나
geujeo balga boineun na
쓸쓸한 하루 끝에서
sseulsseulhan haru kkeuteseo
또 우두커니 선 채로
tto udukeoni seon chaero
고독한 밤 한가운데
godokan bam han-gaunde
애써 밝게 웃어본다
aesseo balkke useobonda
Wie das Licht einer Straßenlaterne
Wie das Licht einer Straßenlaterne
Wie das Licht einer Straßenlaterne
Am Ende eines einsamen Tages
Stehe ich einfach da
Mitten in der einsamen Nacht
Versuche ich, hell zu lächeln
Ich will nicht zeigen, wie schwach ich bin, so wie ich jetzt bin
Für die, die sich auf mich verlassen haben, ist dieses Bild ein Widerspruch
So tun, als wäre ich stark, als würde ich nicht verletzt sein, als wäre alles in Ordnung
Ich möchte einfach jemandem Kraft geben
Aber ich darf ihnen nicht die Kraft nehmen, die sie durch mich haben
Ich habe nicht den Mut, ein Fragezeichen an das "Es ist okay" zu hängen
Der Schmerz wächst leise in einem Raum ohne Ausgang
Nachdem ich lange genug ausgehalten habe, bin ich stumpf geworden
Es scheint, als könnte ich es noch ertragen, weil ich es aushalte
Die Bandage über der Wunde fällt schließlich ab
Ich habe sie schnell angeklebt, aber sie löst sich bald wieder
Das Regenwasser, das sich auf dem durchlöcherten Dach sammelt,
Weiß genau, wo meine Schwächen sind, es tropft und tropft
Ich brauche jemanden, bevor alles zusammenbricht
Frag mich nochmal, ob es mir gut geht, egal wer es ist
Wie das Licht einer Straßenlaterne
Wie das Licht einer Straßenlaterne
Mitten in der einsamen Nacht
Sehe ich einfach hell aus
Am Ende eines einsamen Tages
Stehe ich wieder einfach da
Mitten in der einsamen Nacht
Versuche ich, hell zu lächeln
Ich kann mich auf nichts verlassen
Habe mich entschieden, nur auf mich selbst zu vertrauen
Jetzt, wo ich wackelig bin, frage ich mich,
Wen soll ich festhalten?
Vor mir, wo ich meine Hand aufgelegt habe,
Hängt meine Schulter noch mehr durch, wer kümmert sich darum?
Ich kann es nicht aussprechen, kann es nicht aussprechen
Der Schmerz, den ich nicht loslassen kann, führt letztendlich dazu,
Dass ich mich selbst beschuldige
Wenn ich die stickige Luft einatme,
Fühle ich mich, als würde ich über den Unmut hinaus nach Luft schnappen
Selbst die unwichtigen Worte machen mir plötzlich Sorgen
Nichts ist unwichtig, es ist nicht egal
Die Blicke um mich herum sind nicht auf mich gerichtet,
Aber sie fühlen sich schmerzhaft an
Wenn ich kurz mein verstecktes Gesicht zeige, habe ich Angst, dass es auffällt
Ja, ich habe Angst, ich habe Angst
Wie das Licht einer Straßenlaterne
Wie das Licht einer Straßenlaterne
(Angst)
(Angst)
Am Ende eines einsamen Tages
Stehe ich einfach da
Mitten in der einsamen Nacht
Versuche ich, hell zu lächeln
Wie das Licht einer Straßenlaterne
Wie das Licht einer Straßenlaterne
Mitten in der einsamen Nacht
Sehe ich einfach hell aus
Am Ende eines einsamen Tages
Stehe ich wieder einfach da
Mitten in der einsamen Nacht
Versuche ich, hell zu lächeln
Wie das Licht einer Straßenlaterne
Wie das Licht einer Straßenlaterne
Mitten in der einsamen Nacht
Sehe ich einfach hell aus
Am Ende eines einsamen Tages
Stehe ich wieder einfach da
Mitten in der einsamen Nacht
Versuche ich, hell zu lächeln