Kaze Fuiteru
わかりあえることばかりでは
wakariaeru koto bakari de wa
恋は沈んでしまう
koi wa shizunde shimau
君のことを殺さないように
kimi no kotoo korosanai you ni
恋を失くさないように
koi wo nakusanai you ni
ここから見つめる空の姿は
koko kara mitsumeru sora no sugata wa
君の寂しさとどこか似ている
kimi no sabishisa to dokoka niteiru
眠れない夜があるなら
nemurenai yoru ga aru nara
やわらかな手でありたい
yawarakana te de aritai
遠くへ 遠くへ 風吹いてる
tooku he tooku he kaze fuiteru
夢の線をひねり過ぎては
yumeno sen wo hineri sugite wa
胸を痛めてしまう
mune wo itamete shimau
だけどきっと君の野生は
dakedo kitto kimi no yasei wa
それを止めようとしない
sore wo tomeyou to shinai
渡り始める橋の向こうが
watari hajimeteru hashi no mukou ga
君の背中で景色に変わる
kimi no senaka de keshiki ni kawaru
眠れない夜があるなら
nemurenai yoru ga aru nara
愛だけが通れる道で
ai dake ga tooreru michi de
黙って君と朝を見たい
damatte kimi to asa wo mitai
眠れない夜があるなら
nemurenai yoru ga aru nara
やわらかな手でありたい
yawarakana te de aritai
遠くへ 遠くへ 風吹いてる
tooku he tooku he kaze fuiteru
Le Vent Souffle
Ce n'est pas toujours avec des mots qu'on se comprend
L'amour peut sombrer dans l'oubli
Pour ne pas te blesser, je veux
Préserver notre amour, c'est mon souhait
Le ciel que je vois d'ici
Ressemble à ta solitude, d'une certaine manière
S'il y a des nuits sans sommeil
Je veux être là avec des mains douces
Loin, très loin, le vent souffle
Si je tire trop sur le fil de mes rêves
Mon cœur en souffrira
Mais je sais que ta nature sauvage
Ne cherchera pas à s'arrêter
De l'autre côté du pont qui commence à se traverser
Ton dos transforme le paysage
S'il y a des nuits sans sommeil
C'est un chemin où seul l'amour peut passer
Je veux silencieusement voir le matin avec toi
S'il y a des nuits sans sommeil
Je veux être là avec des mains douces
Loin, très loin, le vent souffle