Seishun Plan
Doonacchaun darou ?
Doonacchaun darou ?
はじまっちゃったせいしゅんに (かじょうに)
Hajimacchatta seishun ni (kajou ni)
きたいしちゃうの
Ki ta i Shichau no
ポジティブモード、スイッチいれて
Pojitibu moodo, suicchi irete
れんあい (もうそう ?)
Renai (moosoo ?)
ゆうじょう (きょうそう !)
Yuujou (kyoosoo !)
ぼうそうもおっけ ? !
Bouso mo okke ? !
ドキドキしちゃうよね
Doki doki shichau yo ne
(キュン ! キュンさいしょのいっぽ)
(Kyun ! Kyun saisho no ippo)
ふあんだってあるけど
Fuan datte aru kedo
(だいじょうぶ...ぜったい ! まけないよ)
(daijoubu... Zettai ! Makenai yo)
かけがえないせいしゅんきらきらさせちゃいます
Kakegaenai seishun kira kira sasechaimasu
さあ ? ちょっと、がんばっちゃう !
Saa ? Chotto, ganbacchau !
せい いっぱい手をのばそう !
See ippai te wo nobasou !
それでも手がとどけないばしょへ !
Soredemo te ga todokenai bashou e !
(Here we go, together !)
(Here we go, together !)
手をね、つないだらもっととおくをゲット !
Te wo ne, tsunaidara motto tooku wo get !
どこまでもいけるんじゃない ?
Dokomade mo ikerun ja nai ?
がんばっちゃいましょう !
Ganbacchaima show !
ないて、おこって、わらって
Naite, okotte, waratte
パーフェクトなプラン !
Paafekuto na puran !
いきあたりばったり
Ikiatari batari
(メイクアワスマイル、トゥゲザー !)
(Make our smile, together !)
そうだ ! たおれても、まえにすすまなくちゃ
Souda ! Taoretemo, mae ni susumanakucha
ななころびやおき、せいしゅんプラン !
Nana korobiyaoki, seishun puran !
どこいくつもり ?
Doko iku tsumori ?
やりすぎちゃったせいしゅんは (いっぽつこう)
Yarisugichatta seishun wa (ippotsuukou)
とまれませんは
Tomaremasen wa
アクティブモード、ナビゲーション
Akutibu moodo, navigation
れんあい (けいけん ?)
Renai (keiken ?)
ゆうじょう (はっけん ?)
Yuujou (hakken ?)
ぼうけんへ Let's Go !
Bouken e Let's Go !
ときどきおちこんで
Tokidoki ochikon de
(しゅん...しゅん...ちょっとないちゃうね)
(Shun... Shun... Chotto naichau ne)
ふあんにまよっても
Fuan ni mayotte mo
(だいじょうぶ...ぜったい ! まけないよ)
(Daijoubu... Zettai ! Makenai yo)
みんながくれるんだ、えがおになれる yell !
Minna ga kurerun da, egao ni nareru yell !
さあ ? もっと、がんばっCiao !
Saa ? Motto, ganbacCiao !
よくばってせのびしよう !
Yokubatte senobi shiyo !
そう ? じゃなきゃ手がとどかないゆめへ !
So ? Janakya te ga todokanai yume e !
(Here we go, together !)
(Here we go, together !)
ほらね、どっちみたってけしきかわらないよ
Hora ne, docchi mitatte keshiki kawaranai yo
どうせならうえみちゃお !
Dousenara ue michaou !
がんばっちゃいましょう ! いき、おおきくすいこんで
Ganbacchaima show ! Iki, ookiku suikonde
パーフェクトなプラン ! そんなのありません !
Pafekuto na puran ! Sonna no arimasen !
(メイクアワスマイル、トゥゲザー !)
(Make our smile, together !)
しゅっぴかさねでも、えがおのりしつけて
Shuppi kasan demo, egao no rishi tsukete
むりくりやりくり、せいしゅんプラン !
Muri kuri yari kuri, seishun puran !
ぜんかいでがんばっちゃう !
Zenkai de ganbacchau !
せい いっぱい手をのばそう !
See ippai te wo nobasoo !
けっこうまだ手がとどかなかったって
Kekkoku mada te ga todokanakutatte
(Here we go, together !)
(Here we go, together !)
なにもしないならなにももらえないよね
Nani mo shinainara nani mo moraenai yo ne
よくばりこそがせいしゅんプラン
Yokubari koso ga seishun puran
がんばっちゃいましょう !
Ganbacchaima show !
ないて、おこって、わらって
Naite, okotte, waratte
パーフェクトなプラン ! いきあたりました
Paafekuto na puran ! Ikiatarimashita
(We are here, together !)
(We are here, together !)
そうだ ! たおれても、まえにすすんじゃえば
Souda ! Taoreremo, mae ni susunjaeba
きらきらひかるよ、せいしゅんのひび !
Kira kira hikaru yo, seishun no hibi !
Plan de Juventud
¿Qué diablos está pasando?
En esta juventud que comienza (con emoción)
Me estoy acostumbrando
Modo positivo, cambia el interruptor
Amor (intenso)
Amistad (intensa)
¡Incluso los perdedores son geniales!
Mi corazón late fuerte, ¿verdad?
(¡Latido! El primer paso)
Aunque haya ansiedad...
(Tranquilo... ¡Definitivamente! No me rendiré)
Esta juventud irreemplazable brilla intensamente
¡Vamos! ¡Un poco más, vamos a esforzarnos!
¡Vamos a darlo todo y alcanzar!
¡Aun así, no puedo llegar a ese lugar!
(¡Aquí vamos, juntos!)
¡Toma mi mano, si nos unimos, llegaremos más lejos!
¿No podemos ir a cualquier lugar?
¡Vamos a esforzarnos!
Llorar, enojarse, reír
¡Un plan perfecto!
Respirar profundamente
(¡Haz que nuestra sonrisa, juntos!)
¡Así es! Aunque caigamos, debemos seguir adelante
Caer siete veces, levantarse ocho, plan de juventud
¿A dónde planeas ir?
Esta juventud que se ha excedido (un poco exagerada)
No se detendrá
Modo activo, navegación
Amor (experiencia)
Amistad (descubrimiento)
¡Aventura, ¡Vamos!
A veces nos desanimamos
(Respira... respira... un poco lloraré)
Aunque estemos perdidos en la ansiedad...
(Tranquilo... ¡Definitivamente! No me rendiré)
Todos nos dan fuerzas, podemos sonreír y gritar
¡Vamos! ¡Más, vamos a esforzarnos!
¡Anhelando, estirándonos!
¿Entonces? Si no es así, no podemos alcanzar ese sueño
(¡Aquí vamos, juntos!)
Mira, no importa a dónde mires, el paisaje no cambia
Siempre que vayamos hacia arriba, estaremos bien
¡Vamos a esforzarnos!
Respira profundamente y sumérgete
¡Un plan perfecto! ¡No hay nada como eso!
(¡Haz que nuestra sonrisa, juntos!)
Incluso con obstáculos, mantén la luz de la sonrisa
Haciendo lo imposible, plan de juventud
¡Vamos a esforzarnos al máximo!
¡Vamos a darlo todo y alcanzar!
Al final, aunque no pueda llegar allí
(¡Aquí vamos, juntos!)
Si no hacemos nada, no obtendremos nada
La avaricia es el plan de juventud
¡Vamos a esforzarnos!
Llorar, enojarse, reír
¡Un plan perfecto! Hemos llegado
(¡Estamos aquí, juntos!)
¡Así es! Aunque caigamos, si avanzamos
Brillarán los días de juventud