Double Life
In the dark so all alone
Slowly reach for the telephone
A message waits just for you
A secret place, another rendezvous
It's not always honesty
That is the best policy
But little lies can give you away
Though you'll deny it if they say maybe you're just
Leading a double life
Friends in the daytime, strangers at night
Leading a double life
Can it be wrong when you know that it's right?
The other side of the Berlin Wall is
Not far enough to avoid the call
Somebody knows, somebody's seen
Somebody knows right where you've been
And that you're just
Leading a double life
Friends in the daytime, strangers at night
Leading a double life
Can it be wrong when you know that it's right?
Nowhere to hide, though we both might try
I'm schizophrenic, and so am I
Double life, a double life, a masquerade
You know we all live a masquerade
I know you're out there!
Leading a double life
Friends in the daytime, strangers at night
Leading a double life
Can it be wrong when you know that it's right?
Doble Vida
En la oscuridad tan solo
Lentamente alcanzo el teléfono
Un mensaje espera solo para ti
Un lugar secreto, otro encuentro
No siempre es la honestidad
La mejor política
Pero pequeñas mentiras pueden delatarte
Aunque lo negarás si dicen que tal vez solo estás
Llevando una doble vida
Amigos de día, extraños de noche
Llevando una doble vida
¿Puede estar mal cuando sabes que es correcto?
El otro lado del Muro de Berlín no está
Lo suficientemente lejos para evitar la llamada
Alguien sabe, alguien ha visto
Alguien sabe exactamente dónde has estado
Y que simplemente estás
Llevando una doble vida
Amigos de día, extraños de noche
Llevando una doble vida
¿Puede estar mal cuando sabes que es correcto?
Sin dónde esconderse, aunque ambos lo intentemos
Soy esquizofrénico, y también lo soy
Doble vida, una doble vida, una mascarada
Sabes que todos vivimos una mascarada
¡Sé que estás ahí afuera!
Llevando una doble vida
Amigos de día, extraños de noche
Llevando una doble vida
¿Puede estar mal cuando sabes que es correcto?