Norabide Bakarreko Maitasuna
Sarritan, bizitza oso bat ez da izan
nahikoa barneko kontraesanak ulertzeko.
Nahiz eta saiatu, ez duzu sekula
niretzat zer zaren jakingo, ziur izan.
Denbora txarretan, behar izan duzun
lagunik onena ez naizela izan zuretzako;
benetan, kantatzen dudana baino mila
aldiz gehiago zaitudalako maitatzen.
Norabide bakarreko maitasuna,
zentzu baten nigandik zuregana.
Laztanen suetan, musuen artean, zalantzak
indartzen elkartzen ginen bakoitzean.
Sakana bihurtu genuen ohera eraman
gintuen bidezidorra, bat batean.
Badakit, munduan sekula jaio den
amorosik onena ez naizela izan zuretzako,
agian batzutan pentsatzen duzuna baino
azkoz gehiago zaitudalako desiratzen.
Norabide bakarreko maitasuna,
zentzu baten nigandik zuregana.
Ie norabide bakarreko maitasuna,
garailea, maitatzen duena na.
Denbora txarretan...
Nigandik zuregana.
Norabide bakarreko maitasuna...
Nigandik zuregana...
Amor de una sola dirección
A menudo, la vida no ha sido
suficiente para entender las contradicciones internas.
Aunque lo intentes, nunca
sabrás qué eres para mí, eso es seguro.
En tiempos difíciles, lo mejor que necesitabas
no fui nunca para ti;
realmente, te amo mil
veces más de lo que canto.
Amor de una sola dirección,
desde un sentido hacia ti.
En el fuego de las llamas, entre las sombras, las dudas
se fortalecen cada vez que nos encontramos.
Convertimos la cama en un campo de batalla
que nos lleva a la victoria, de repente.
Sé que, en el mundo, nunca ha nacido
el mejor amor para ti,
tal vez a veces piensas en lo que
realmente anhelas más que nunca.
Amor de una sola dirección,
desde un sentido hacia ti.
Sí, amor de una sola dirección,
el ganador, el que te ama.
En tiempos difíciles...
Hacia ti.
Amor de una sola dirección...
Hacia ti...