Arnas Ixilean
Ilunpetan naiz, amets gaizto baten.
Bidai luze hontan sinistu nahi gabe.
Argi izpiren bat ikusi al banu...
hurbiltasunaren zeinua etengabe
ta miresten zaitut
Nondik nora zoaz bakardadean?
Arnas ixilean?
Gau hotzenetan, ametsetan,
zu ikusi eta gero,
esnatzen naiz egunero
ez zaitudanetik ero.
Amildegiak irenstetik gertu.
Naturaren giltza nork al du aurkitu?
Misterioaren ulertu ezinak
hauskortasuna du nire baitan sortu
ta miresten zaitut,
eta amesten zaitut,
ta miresten zaitut.
Nondik nora zoaz bakardadean?...
Maitasun honetan, bihotza zutaz
guztiz betea.
Hutsune etsia, oinazeari guztiz
itxia.
Gau eta egun zaitut faltan botako ta miretsiko.
Nahiz ta hemen ez egon ez zara inoiz nigandik joango.
Sinisten dut zutan, amodioan, bizi honetan,
zurekin berriro elkartuko naizen
eremu hortan...
En las Tierras de Arnas Ixilean
En la oscuridad estoy, de un mal sueño.
En este largo viaje sin querer creer.
¿Has visto una chispa de luz...
sin cesar el significado de la cercanía?
y te echo de menos
¿A dónde vas en soledad?
En las tierras de Arnas Ixilean?
En las noches frías, en los sueños,
cuando te veo y luego,
me despierto cada día
sin poder alejarme de ti.
Los pasos se acercan desde el abismo.
¿Quién ha encontrado la clave de la naturaleza?
Los misterios incomprensibles
han creado la curiosidad dentro de mí.
y te echo de menos,
y sueño contigo,
y te echo de menos.
¿A dónde vas en soledad?...
En este amor, el corazón tuyo
completamente lleno.
Un vacío cruel, completamente
atrapado en el alma.
Día y noche te echaré de menos y te soñaré.
Aunque no estés aquí, nunca te irás de mi mente.
Creo en ti, en el amor, en esta vida,
en ese espacio donde nos volveremos a encontrar...